Breakdown of zenbu no yakimono ni etsuke o suru koto wa nai.
Questions & Answers about zenbu no yakimono ni etsuke o suru koto wa nai.
A natural breakdown is:
- 全部の = all / all of the
- 焼き物に = on the pottery / to the pottery pieces
- 絵付けをする = to decorate with painted designs
- ことはない = there is no need to ... / it is not necessary to ...
So grammatically, the sentence is built around 絵付けをすることはない, with 全部の焼き物に showing what the decorating would be done to.
The main readings are:
- 全部 → ぜんぶ
- 焼き物 → やきもの
- 絵付け → えつけ
- する → する
- ことはない → ことはない
So the whole sentence is read:
ぜんぶ の やきもの に えつけ を する こと は ない。
