Breakdown of sokukounyuu no ato, konpou o sumase, hassoutsuuchi o okutta.
Questions & Answers about sokukounyuu no ato, konpou o sumase, hassoutsuuchi o okutta.
Because 即購入 can function as a noun here.
- Noun + の後 = after N
- Verb + た後 = after doing V
So both of these are possible in principle:
- 即購入の後
- 即購入した後
The version with の後 treats 即購入 as an event or thing: after the immediate purchase.
The version with した後 focuses more directly on the action: after someone bought it immediately.
Since 購入 is a suru-noun, Japanese can often use it either as a noun or as a verb phrase depending on the structure.
即購入 is a common online marketplace expression. It usually means buying immediately, often with the nuance of buying without asking first or without prior discussion.
It is especially common on resale apps and auction-style platforms. So the nuance is not just quick purchase in a general sense, but often something like:
- an immediate purchase
- a buy-it-now purchase
- purchasing right away without messaging first
In ordinary non-marketplace Japanese, people might more naturally say things like すぐ購入する or すぐに買う, but 即購入 is very natural in online selling contexts.
