| 展示tenji |
I will view the exhibition. | 展示 を 見ます。tenji o mimasu. |
an exhibition room; gallery | 展示室tenjishitsu |
The exhibition room is this way. | 展示室 は こちら です。tenjishitsu wa kochira desu. |
| 入場券nyuujouken |
I bought an admission ticket. | 入場券 を 買いました。nyuujouken o kaimashita. |
At the entrance to the gallery, I showed my admission ticket. | 展示室 の 入口 で 入場券 を 見せました。tenjishitsu no iriguchi de nyuujouken o misemashita. |
| 入館料nyuukanryou |
The admission fee is high. | 入館料 は 高い です。nyuukanryou wa takai desu. |
| 音声ガイドonseigaido |
I will borrow an audio guide. | 音声ガイド を 借ります。onseigaido o karimasu. |
| 学芸員gakugeiin |
The curator will explain. | 学芸員 が 説明します。gakugeiin ga setsumeishimasu. |
| 作品sakuhin |
| この 作品 が 好き です。kono sakuhin ga suki desu. |
| 油絵aburae |
I am looking at an oil painting. | 油絵 を 見て います。aburae o mite imasu. |
| 彫刻choukoku |
| この 彫刻 は 大きい です。kono choukoku wa ookii desu. |
This exhibition includes an oil painting and a sculpture. | この 展示 に は、 油絵 と 彫刻 が あります。kono tenji ni wa, aburae to choukoku ga arimasu. |
traditional or artistic craftwork | 工芸kougei |
The craftwork is interesting. | 工芸 は 面白い です。kougei wa omoshiroi desu. |
| 作者sakusha |
| 作者 は 有名 です。sakusha wa yuumei desu. |
| 時代jidai |
I know this historical period. | この 時代 を 知って います。kono jidai o shitte imasu. |
I researched the craftwork's creator and historical period. | 工芸 の 作者 と 時代 を 調べました。kougei no sakusha to jidai o shirabemashita. |
an explanatory commentary | 解説kaisetsu |
| 解説 を 読みました。kaisetsu o yomimashita. |
I paid the admission fee and listened to the curator's commentary with the audio guide. | 入館料 を 払って、 音声ガイド で 学芸員 の 解説 を 聞きました。nyuukanryou o haratte, onseigaido de gakugeiin no kaisetsu o kikimashita. |
| 常設展jousetsuten |
The permanent exhibition is free. | 常設展 は 無料 です。jousetsuten wa muryou desu. |
| 特別展tokubetsuten |
The special exhibition is open until today. | 特別展 は 今日 まで です。tokubetsuten wa kyou made desu. |
the museum collection item | 収蔵品shuuzouhin |
This is an item from the museum collection. | これ は 収蔵品 です。kore wa shuuzouhin desu. |
an illustrated exhibition catalog | 図録zuroku |
I bought the exhibition catalog. | 図録 を 買いました。zuroku o kaimashita. |
I read the catalogs for the permanent and special exhibitions. | 常設展 と 特別展 の 図録 を 読みました。jousetsuten to tokubetsuten no zuroku o yomimashita. |
| 館内kannai |
Inside the museum is quiet. | 館内 は 静か です。kannai wa shizuka desu. |
| 順路junro |
The designated route is this way. | 順路 は こちら です。junro wa kochira desu. |
| 鑑賞するkanshousuru |
I will appreciate the art slowly. | ゆっくり 鑑賞します。yukkuri kanshoushimasu. |
the restoration (artwork) | 修復shuufuku |
This sculpture needs restoration. | この 彫刻 は 修復 が 必要 です。kono choukoku wa shuufuku ga hitsuyou desu. |
They restore items from the museum collection inside the museum. | 館内 で 収蔵品 の 修復 を します。kannai de shuuzouhin no shuufuku o shimasu. |
| 撮影satsuei |
Photography is possible inside the museum. | 館内 の 撮影 は 可能 です。kannai no satsuei wa kanou desu. |
I walked along the designated route, viewed the works, and took photographs. | 順路 を 歩いて、 作品 を 鑑賞し、 撮影 も しました。junro o aruite, sakuhin o kanshoushi, satsuei mo shimashita. |
prohibition; being forbidden | 禁止kinshi |
Photography is prohibited here. | ここ は 撮影 禁止 です。koko wa satsuei kinshi desu. |
| 来館者raikansha |
| 来館者 が 多い です。raikansha ga ooi desu. |
I explained to a visitor that photography is prohibited. | 来館者 に、 撮影 は 禁止 だ と 説明しました。raikansha ni, satsuei wa kinshi da to setsumeishimashita. |
resolution; solving a problem | 解決kaiketsu |
Solving the problem is difficult. | 問題 の 解決 は 難しい です。mondai no kaiketsu wa muzukashii desu. |
The problem was resolved in the meeting. | 会議 で 問題 が 解決しました。kaigi de mondai ga kaiketsushimashita. |
| こんにちはkonnichiha |
| こんにちは。konnichiha. |
I said hello to my neighbor. | 隣 の 人 に こんにちは と 言いました。tonari no hito ni konnichiha to iimashita. |
| 選択sentaku |
This is a difficult choice. | これ は 難しい 選択 です。kore wa muzukashii sentaku desu. |
| その 選択 を 後悔して います。sono sentaku o koukaishite imasu. |
| 信頼shinrai |
| 信頼 は 大事 です。shinrai wa daiji desu. |
| 私 は 同僚 を 信頼して います。watashi wa douryou o shinraishite imasu. |
| 価値kachi |
| この 本 に は 価値 が あります。kono hon ni wa kachi ga arimasu. |
I understand the value of time. | 時間 の 価値 が 分かります。jikan no kachi ga wakarimasu. |
| 許可kyoka |
| 許可 が 必要 です。kyoka ga hitsuyou desu. |
I received permission from the manager. | 部長 から 許可 を もらいました。buchou kara kyoka o moraimashita. |
| 事実jijitsu |
| それ は 事実 です。sore wa jijitsu desu. |
| 事実 を 確認しました。jijitsu o kakuninshimashita. |
technology or technical skill | 技術gijutsu |
| この 技術 は 新しい です。kono gijutsu wa atarashii desu. |
This job requires technical skill. | この 仕事 に は 技術 が 必要 です。kono shigoto ni wa gijutsu ga hitsuyou desu. |