Breakdown of zikan no kati ga wakarimasu.
Questions & Answers about zikan no kati ga wakarimasu.
How do you read this sentence?
It is read:
じかん の かち が わかります。
In normal Japanese writing, it would usually be written without spaces:
時間の価値が分かります。
What does each part of the sentence do?
Here is the breakdown:
- 時間 = time
- の = links one noun to another, like of
- 価値 = value
- が = marks what is understood
- 分かります = understand / come to understand / can tell
So the structure is roughly:
time + of + value + subject marker + understand
A natural English translation is something like I understand the value of time or You understand the value of time, depending on context.
What does の mean here?
の connects 時間 and 価値.
So:
- 時間の価値 = the value of time
This is one of the most common uses of の: linking two nouns, often like A of B or B's A in English.
Other similar examples:
- 日本の文化 = the culture of Japan / Japan's culture
- 学生の本 = the student's book
Here, 時間 modifies 価値, so it is specifically the value that time has.
Why is it 価値が分かります and not 価値を分かります?
This is a very common question.
The verb 分かる usually takes が, not を.
So Japanese says:
- 日本語が分かります = I understand Japanese
- 意味が分かります = I understand the meaning
- 時間の価値が分かります = I understand the value of time
Even though in English we say understand something, in Japanese 分かる behaves differently.
If you want a verb that more directly takes を, you can use 理解する:
- 時間の価値を理解します = I understand the value of time
But with 分かる, が is the normal choice.
What is the dictionary form of 分かります?
The dictionary form is 分かる.
- dictionary form: 分かる
- polite form: 分かります
- negative: 分かりません
- past: 分かりました
So this sentence is in the polite non-past form.
Is 分かります just understand, or does it have a different nuance?
Who is doing the understanding? Is it I understand, you understand, or someone else?
Japanese often leaves the subject unstated when it is clear from context.
So 時間の価値が分かります could mean:
- I understand the value of time
- You understand the value of time
- He/She understands the value of time
The exact subject depends on the situation.
If you want to make it explicit, you could say:
- 私は時間の価値が分かります。 = I understand the value of time.
- 彼は時間の価値が分かります。 = He understands the value of time.
But often Japanese simply omits the subject.
Is this sentence polite?
Yes. 分かります is polite.
So this sentence is appropriate in normal conversation, writing, or formal situations.
The plain/casual version would be:
時間の価値が分かる。
That version might be used in casual speech, diary writing, narration, or talking to close friends.
Why is 分かる sometimes written with kanji and sometimes in hiragana?
Would a Japanese sentence normally have spaces like this?
No. Standard Japanese normally does not use spaces between words.
So the usual writing is:
時間の価値が分かります。
The spaced version is often only used for learners to make the structure easier to see.
Can this sentence mean can understand as well as understand?
Yes, in a way.
With 分かる, the English translation often depends on context. It can be translated as:
- understand
- can understand
- know
- can tell
So 時間の価値が分かります might sometimes be understood as I can understand the value of time, but in natural English I understand the value of time is usually the best translation.
Could I replace 分かります with 理解します?
Yes, but the nuance changes a little.
時間の価値が分かります。
- sounds natural and common
- can suggest understanding or appreciating
時間の価値を理解します。
- more formal or intellectual
- sounds like I comprehend the value of time
Also notice the particle change:
- 分かる → usually が
- 理解する → usually を
So the two verbs are similar, but they do not behave exactly the same.
Is 時間の価値 a common expression?
Yes. 時間の価値 is a very natural expression.
It means the value of time, and it is often used when talking about:
- how precious time is
- using time wisely
- realizing time cannot be wasted
So the whole sentence can sound like someone has learned an important life lesson: They understand the value of time.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from zikan no kati ga wakarimasu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions