I cut the daikon radish into small pieces and then put it into the mushroom and udon soup. | 大根 を 小さく 切って から、 きのこ と うどん の スープ に 入れます。daikon o chiisaku kitte kara, kinoko to udon no suupu ni iremasu. |
| 盛り付けるmoritsukeru |
My mother plated the salad little by little onto small plates and served it to the children first. | 母 は サラダ を 小さい 皿 に 少しずつ 盛り付けて、 子供たち に 先 に 出しました。haha wa sarada o chiisai sara ni sukoshizutsu moritsukete, kodomotachi ni saki ni dashimashita. |
My mother arranged fried chicken and edamame on a large plate for us. | 母 は、 唐揚げ と 枝豆 を 大きい 皿 に 盛り付けて くれました。haha wa, karaage to edamame o ookii sara ni moritsukete kuremashita. |
My older sister was frying dumplings while also preparing tempura. | 姉 は、 餃子 を 焼きながら、 天ぷら の 準備 も して いました。ane wa, gyouza o yakinagara, tenpura no junbi mo shite imashita. |
I think there is no season as easy to take walks in as autumn. | 秋 ほど 散歩しやすい 季節 は ない と 私 は 思います。aki hodo sanposhiyasui kisetsu wa nai to watashi wa omoimasu. |
| 〜て いく〜te iku |
I’ll rest for a bit at the café in front of the station before I go. | 駅 前 の カフェ で 少し 休んで いきます。eki mae no kafe de sukoshi yasunde ikimasu. |
I plan to wear a blue yukata to tomorrow’s festival. | 明日 の 祭り に は、 青い 浴衣 を 着て いく つもり です。ashita no matsuri ni wa, aoi yukata o kite iku tsumori desu. |
| 〜くなくて〜kunakute |
This movie is not scary, and it is interesting. | この 映画 は 怖くなくて、 面白い です。kono eiga wa kowakunakute, omoshiroi desu. |
That yukata was not as heavy as it looked, and it suited my younger sister well too. | その 浴衣 は 見た目 ほど 重くなくて、 妹 に も よく 似合って いました。sono yukata wa mitame hodo omokunakute, imouto ni mo yoku niatte imashita. |
I like yakisoba more than takoyaki, but the takoyaki from yesterday’s food stall was also delicious. | 私 は、 たこ焼き より 焼きそば の ほう が 好き です が、 昨日 の 屋台 の たこ焼き も おいしかった です。watashi wa, takoyaki yori yakisoba no hou ga suki desu ga, kinou no yatai no takoyaki mo oishikatta desu. |
Next month’s school trip is planned to go to a mountain where the autumn leaves are beautiful. | 来月 の 遠足 は、 紅葉 が きれいな 山 に 行く 予定 です。raigetsu no ensoku wa, kouyou ga kireina yama ni iku yotei desu. |
It is better to prepare your lunch box before the school trip. | 遠足 の 前 に、 お弁当 の 準備 を して おいた ほう が いい です。ensoku no mae ni, obentou no junbi o shite oita hou ga ii desu. |
I ended up being assigned to sell yakisoba at a stall at the school festival. | 文化祭 の 店 で 焼きそば を 売ること に なりました。bunkasai no mise de yakisoba o urukoto ni narimashita. |
It has not been decided yet whether we will make dumplings at the school festival. | 文化祭 で 餃子 を 作る か どうか、 まだ 決まって いません。bunkasai de gyouza o tsukuru ka douka, mada kimatte imasen. |
On the day of the school festival, many people gather in the schoolyard. | 文化祭 の 日 は、 校庭 に 大勢 の 人 が 集まります。bunkasai no hi wa, koutei ni oozei no hito ga atsumarimasu. |
There are very few views as beautiful as the autumn leaves seen from this schoolyard. | この 校庭 から 見る 秋 の 紅葉 ほど きれいな 景色 は めったに ありません。kono koutei kara miru aki no kouyou hodo kireina keshiki wa mettani arimasen. |
The park is lively on holidays, but on weekday mornings there are not that many people. | 祝日 の 公園 は にぎやか です が、 平日 の 朝 は それほど 人 が 多く ありません。shukujitsu no kouen wa nigiyaka desu ga, heijitsu no asa wa sorehodo hito ga ooku arimasen. |
My mother said natto is not as hard to eat as it looks. | 納豆 は 見た目 ほど 食べにくく ない と 母 が 言って いました。nattou wa mitame hodo tabenikuku nai to haha ga itte imashita. |
My grandfather often says tempura is easier to eat than sashimi. | 祖父 は、 刺身 より 天ぷら の ほう が 食べやすい と よく 言います。sofu wa, sashimi yori tenpura no hou ga tabeyasui to yoku iimasu. |
My mother often makes warm udon with mushrooms and spinach at night. | 母 は、 きのこ と ほうれん草 を 入れた 温かい うどん を 夜 に よく 作ります。haha wa, kinoko to hourensou o ireta atatakai udon o yoru ni yoku tsukurimasu. |
Even just with seaweed and pickled plum, rice balls are delicious enough. | 海苔 と 梅干し だけ で も、 おにぎり は 十分 おいしい です。nori to umeboshi dake de mo, onigiri wa juubun oishii desu. |
Before the relatives came, I arranged edamame and fried chicken on plates and also prepared yakisoba. | 親戚 が 来る 前 に、 枝豆 と 唐揚げ を 皿 に 盛り付けて、 焼きそば も 用意して おきました。shinseki ga kuru mae ni, edamame to karaage o sara ni moritsukete, yakisoba mo youishite okimashita. |
| 触るsawaru |
Please do not touch that red button. | その 赤い ボタン に 触らないで ください。sono akai botan ni sawaranaide kudasai. |
| 止めるtomeru |
The child looked like she was about to touch the hot pot, so her mother stopped her right away. | 子供 が 熱い 鍋 に 触りそう だった ので、 母 は すぐ 止めました。kodomo ga atsui nabe ni sawarisou datta node, haha wa sugu tomemashita. |
| 体温計taionkei |
| 測るhakaru |
In the morning, I take my temperature with a thermometer. | 朝 は 体温計 で 体温 を 測ります。asa wa taionkei de taion o hakarimasu. |
| 体温taion |
If my temperature goes down, I think I will be able to go to work tomorrow. | 体温 が 下がったら、 明日 は 会社 に 行ける と 思います。taion ga sagattara, ashita wa kaisha ni ikeru to omoimasu. |
The nurse handed me a thermometer and said, “Please take your temperature once more.” | 看護師さん は 体温計 を 渡して、 もう 一度 体温 を 測って ください と 言いました。kangoshisan wa taionkei o watashite, mou ichido taion o hakatte kudasai to iimashita. |
| 絆創膏bansoukou |
Because it was a small injury, I put on one bandage. | 小さな けが だった ので、 絆創膏 を 一枚 貼りました。chiisana kega datta node, bansoukou o ichimai harimashita. |
If you keep bandages in your bag, they help when you injure your finger. | かばん の 中 に 絆創膏 を 入れて おく と、 指 を けがした とき に 助かります。kaban no naka ni bansoukou o irete oku to, yubi o kegashita toki ni tasukarimasu. |
| ハムhamu |
Today I will buy ham at the supermarket and make sandwiches. | 今日 は スーパー で ハム を 買って、 サンドイッチ を 作ります。kyou wa suupaa de hamu o katte, sandoitchi o tsukurimasu. |
My younger sister likes eating ham and eggs for breakfast. | 妹 は 朝ご飯 に ハム と 卵 を 食べるの が 好き です。imouto wa asagohan ni hamu to tamago o taberuno ga suki desu. |
| ソーセージsooseeji |
The sausages at that shop are a little expensive, but very delicious. | その 店 の ソーセージ は 少し 高い です が、 とても おいしい です。sono mise no sooseeji wa sukoshi takai desu ga, totemo oishii desu. |
On weekends, I fry sausages in a pan and eat them with bread. | 週末 は ソーセージ を フライパン で 焼いて、 パン と 一緒 に 食べます。shuumatsu wa sooseeji o furaipan de yaite, pan to issho ni tabemasu. |
| パン屋panya |
On my way home from work, I stop by the bakery and buy bread. | 仕事 の 帰り に パン屋 に 寄って、 パン を 買います。shigoto no kaeri ni panya ni yotte, pan o kaimasu. |
| コロッケパンkorokkepan |
During my lunch break, I bought a croquette bun at the bakery and ate it in the park near the office. | 昼休み に パン屋 で コロッケパン を 買って、 会社 の 近く の 公園 で 食べました。hiruyasumi ni panya de korokkepan o katte, kaisha no chikaku no kouen de tabemashita. |
I bought a croquette bun at the bakery in front of the station. | 駅 前 の パン屋 で コロッケパン を 買いましたeki mae no panya de korokkepan o kaimashita |
| コロッケkorokke |
My mother made croquettes for dinner. | 母 は 晩ご飯 に コロッケ を 作りました。haha wa bangohan ni korokke o tsukurimashita. |
| 売り切れるurikireru |
The croquette buns at the bakery in front of the station are popular, so they sometimes sell out by noon. | 駅前 の パン屋 の コロッケパン は 人気 が ある ので、 昼 に は 売り切れること が あります。ekimae no panya no korokkepan wa ninki ga aru node, hiru ni wa urikirerukoto ga arimasu. |
Those croquettes are popular, so they often sell out in the evening. | その コロッケ は 人気 で、 夕方 に は よく 売り切れます。sono korokke wa ninki de, yuugata ni wa yoku urikiremasu. |
| すみませんsumimasen |
| 売り切れurikire |
Excuse me, is that blue notebook already sold out? | すみません、 その 青い ノート は もう 売り切れ です か。sumimasen, sono aoi nooto wa mou urikire desu ka. |
Eggs were on sale today, but by the time I went, they were already sold out. | 今日 は 卵 の 特売 でした が、 私 が 行った とき に は もう 売り切れ でした。kyou wa tamago no tokubai deshita ga, watashi ga itta toki ni wa mou urikire deshita. |
| 梅雨tsuyu |
| あいだaida |
I do not use my smartphone during class. | 授業 の あいだ は、 スマホ を 使いません。jugyou no aida wa, sumaho o tsukaimasen. |
During the rainy season, laundry does not dry easily. | 梅雨 の あいだ は、 洗濯物 が なかなか 乾きません。tsuyu no aida wa, sentakumono ga nakanaka kawakimasen. |
When the rainy season ends, the number of days when the sky looks bright increases. | 梅雨 が 終わる と、 空 が 明るく 見える 日 が 増えます。tsuyu ga owaru to, sora ga akaruku mieru hi ga fuemasu. |
| 蒸し暑いmushiatsui |
It is muggy today, so I want to drink cold tea. | 今日 は 蒸し暑い ので、 冷たい お茶 を 飲みたい です。kyou wa mushiatsui node, tsumetai ocha o nomitai desu. |
| 雷kaminari |
| 音 が するoto ga suru |
A little while ago there was a loud sound of thunder, and it was a little scary. | さっき 大きな 雷 の 音 が して、 少し 怖かった です。sakki ookina kaminari no oto ga shite, sukoshi kowakatta desu. |
| 鳴るnaru |
Because it is thundering outside, I close the window. | 外 で 雷 が 鳴って いる ので、 窓 を 閉めます。soto de kaminari ga natte iru node, mado o shimemasu. |
| よう に するyou ni suru |
I make it a rule to check my planner before going out. | 出かける 前 に、 手帳 を 確認する よう に して います。dekakeru mae ni, techou o kakuninsuru you ni shite imasu. |
When thunder starts, I make it a rule to turn off the computer power. | 雷 が 鳴ったら、 パソコン の 電源 を 切る よう に して います。kaminari ga nattara, pasokon no dengen o kiru you ni shite imasu. |
| 換気扇kankisen |
If I turn on the kitchen ventilation fan, the air gets better. | 台所 の 換気扇 を つける と、 空気 が よく なります。daidokoro no kankisen o tsukeru to, kuuki ga yoku narimasu. |
My mother always turns on the ventilation fan before grilling fish. | 母 は 魚 を 焼く 前 に、 いつも 換気扇 を つけます。haha wa sakana o yaku mae ni, itsumo kankisen o tsukemasu. |
| 照明shoumei |
| 暗く するkuraku suru |
Before going to bed, I dim the room light a little. | 寝る 前 に、 部屋 の 電気 を 少し 暗く します。neru mae ni, heya no denki o sukoshi kuraku shimasu. |
At night, I make the room lighting a little dimmer. | 夜 は 部屋 の 照明 を 少し 暗く します。yoru wa heya no shoumei o sukoshi kuraku shimasu. |
| 替えるkaeru |
I want to replace the old air conditioner with a new one. | 古い エアコン を 新しい エアコン に 替えたい です。furui eakon o atarashii eakon ni kaetai desu. |
After changing to new lighting, the room became brighter than before. | 新しい 照明 に 替えたら、 部屋 が 前 より 明るく なりました。atarashii shoumei ni kaetara, heya ga mae yori akaruku narimashita. |
| 電卓dentaku |
| 代金daikin |
Please pay at the register. | 代金 は レジ で 払って ください。daikin wa reji de haratte kudasai. |
If you use this calculator, you can calculate the price right away. | この 電卓 を 使えば、 代金 の 計算 が すぐ できます。kono dentaku o tsukaeba, daikin no keisan ga sugu dekimasu. |
Before the meeting, I calculated the budget once more with a calculator. | 会議 の 前 に、 予算 を 電卓 で もう 一度 計算しました。kaigi no mae ni, yosan o dentaku de mou ichido keisanshimashita. |
| キーボードkiiboodo |
You must not put paper on the keyboard. | キーボード の 上 に 紙 を 置いて は いけません。kiiboodo no ue ni kami o oite wa ikemasen. |
I am careful not to spill water on the computer keyboard. | パソコン の キーボード に 水 を こぼさない よう に 気 を つけて います。pasokon no kiiboodo ni mizu o kobosanai you ni ki o tsukete imasu. |
| マウスmausu |
The new mouse is small and fits my hand. | 新しい マウス は 小さくて、 手 に 合います。atarashii mausu wa chiisakute, te ni aimasu. |
The office mouse was not working, so I borrowed one from a coworker. | 会社 の マウス が 動かない ので、 同僚 に 借りました。kaisha no mausu ga ugokanai node, douryou ni karimashita. |
| スピーカーsupiikaa |
This speaker is small, but the sound is good. | この スピーカー は 小さい です が、 音 が いい です。kono supiikaa wa chiisai desu ga, oto ga ii desu. |
She put her smartphone near the speaker and was listening to music. | 彼女 は スマホ を スピーカー の 近く に 置いて、 音楽 を 聞いて いました。kanojo wa sumaho o supiikaa no chikaku ni oite, ongaku o kiite imashita. |
| 充電ケーブルjuudenkeeburu |
| 充電juuden |
My phone still isn’t charged enough, so I’ll wait a little longer. | スマホ の 充電 が まだ 足りない ので、 もう 少し 待ちます。sumaho no juuden ga mada tarinai node, mou sukoshi machimasu. |
I forgot my charging cable, so I cannot charge my smartphone. | 充電ケーブル を 忘れた ので、 スマホ の 充電 が できません。juudenkeeburu o wasureta node, sumaho no juuden ga dekimasen. |
Before a trip, I check whether I put the charging cable in my bag. | 旅行 の 前 に、 充電ケーブル を かばん に 入れた か どうか 確認します。ryokou no mae ni, juudenkeeburu o kaban ni ireta ka douka kakuninshimasu. |
| スクリーンショットするsukuriinshottosuru |
So that I don't get lost, I'll take a screenshot of the map screen in advance. | 道 に 迷わない よう に、 地図 の 画面 を スクリーンショットして おきます。michi ni mayowanai you ni, chizu no gamen o sukuriinshottoshite okimasu. |
I took a screenshot of that screen and sent it to the teacher. | その 画面 を スクリーンショットして、 先生 に 送りました。sono gamen o sukuriinshottoshite, sensei ni okurimashita. |
| スクリーンショットsukuriinshotto |
So that I wouldn't forget, I took a screenshot of the screen with the meeting time on it. | 忘れない よう に、 会議 の 時間 が 書いて ある 画面 を スクリーンショットして おきました。wasurenai you ni, kaigi no jikan ga kaite aru gamen o sukuriinshottoshite okimashita. |
I take screenshots of the parts I do not understand and review them later. | 分からない ところ は スクリーンショット を 撮って、 後 で 見直します。wakaranai tokoro wa sukuriinshotto o totte, ato de minaoshimasu. |
During the rainy season, there are many muggy days, so I often use the ventilation fan. | 梅雨 は 蒸し暑い 日 が 多い ので、 換気扇 を よく 使います。tsuyu wa mushiatsui hi ga ooi node, kankisen o yoku tsukaimasu. |
| 音 が するoto ga suru |
Because it made a strange sound, I stopped the machine right away. | 変な 音 が した ので、 すぐ 機械 を 止めました。henna oto ga shita node, sugu kikai o tomemashita. |
| けがするkegasuru |
When I use a kitchen knife in the kitchen, I am careful not to injure my fingers. | 台所 で 包丁 を 使う とき は、 指 を けがしない よう に 気 を つけます。daidokoro de houchou o tsukau toki wa, yubi o kegashinai you ni ki o tsukemasu. |
| 貼るharu |
I put a memo on the front door so that I do not forget. | 忘れない よう に、 玄関 の ドア に メモ を 貼って おきます。wasurenai you ni, genkan no doa ni memo o hatte okimasu. |
Because I injured my finger, my mother put a bandage on it for me. | 指 を けがした ので、 母 が 絆創膏 を 貼って くれました。yubi o kegashita node, haha ga bansoukou o hatte kuremashita. |
| 空くaku |
When the meeting room becomes available, let's talk there. | 会議室 が 空いたら、 そこ で 話しましょう。kaigishitsu ga aitara, soko de hanashimashou. |
Excuse me, is this seat free? | すみません、 この 席 は 空いて います か。sumimasen, kono seki wa aite imasu ka. |
| 変なhenna |
When I hear a strange sound outside at night, it is a little scary. | 夜 に 外 で 変な 音 が する と、 少し 怖い です。yoru ni soto de henna oto ga suru to, sukoshi kowai desu. |
I hear a strange noise from the room upstairs, so it bothers me a little. | 上 の 部屋 から 変な 音 が する ので、 少し 気 に なります。ue no heya kara henna oto ga suru node, sukoshi ki ni narimasu. |
