| 桜sakura |
| きれい にkirei ni |
My daughter plays the piano beautifully. | 娘 は ピアノ を きれい に 弾きます。musume wa piano o kirei ni hikimasu. |
When spring comes, the cherry blossoms near the river bloom beautifully. | 春 に なる と、 川 の 近く の 桜 が きれい に 咲きます。haru ni naru to, kawa no chikaku no sakura ga kirei ni sakimasu. |
| 花見hanami |
to go cherry-blossom viewing | 花見 を するhanami o suru |
Tomorrow I plan to go cherry-blossom viewing in the park with my family. | 明日 は 家族 と 公園 で 花見 を する 予定 です。ashita wa kazoku to kouen de hanami o suru yotei desu. |
On the weekend, I went cherry-blossom viewing with a friend in the park. | 週末 は 友達 と 公園 で 花見 を しました。shuumatsu wa tomodachi to kouen de hanami o shimashita. |
| 満開mankai |
| ベンチbenchi |
| 眺めるnagameru |
I like sitting on a bench and looking at cherry blossoms in full bloom. | 満開 の 桜 を ベンチ に 座って 眺めるの が 好き です。mankai no sakura o benchi ni suwatte nagameruno ga suki desu. |
| 散るchiru |
On windy days, the cherry blossoms quickly fall. | 風 が 強い 日 は、 桜 が すぐ 散って しまいます。kaze ga tsuyoi hi wa, sakura ga sugu chitte shimaimasu. |
| 見 に 行くmi ni iku |
Tomorrow I will go see a movie with a friend. | 明日 友達 と 一緒 に 映画 を 見 に 行きます。ashita tomodachi to issho ni eiga o mi ni ikimasu. |
Before the cherry blossoms fall, I want to go see them once more with my family. | 桜 が 散る 前 に、 もう 一度 家族 と 見 に 行きたい です。sakura ga chiru mae ni, mou ichido kazoku to mi ni ikitai desu. |
The park is quiet in the morning, so I drink coffee while looking at the pond from a bench. | 朝 の 公園 は 静か なので、 ベンチ で 池 を 眺めながら コーヒー を 飲みます。asa no kouen wa shizuka nanode, benchi de ike o nagamenagara koohii o nomimasu. |
| 駅 前eki mae |
| 噴水funsui |
| 周り にmawari ni |
There are many shops around the station. | 駅 の 周り に 店 が たくさん あります。eki no mawari ni mise ga takusan arimasu. |
| 観光kankou |
| 集まるatsumaru |
Around the fountain in the plaza in front of the station, many people who had come for sightseeing had gathered. | 駅前 の 広場 の 噴水 の 周り に、 観光 で 来た 人 が たくさん 集まって いました。ekimae no hiroba no funsui no mawari ni, kankou de kita hito ga takusan atsumatte imashita. |
| 京都kyouto |
When I go to Kyoto, I buy a boxed lunch at the station. | 京都 に 行く とき、 駅 で 弁当 を 買います。kyouto ni iku toki, eki de bentou o kaimasu. |
| 観光 に 行くkankou ni iku |
Next year, I plan to go sightseeing in Kyoto with my family. | 来年 は 家族 と 一緒 に 京都 へ 観光 に 行く つもり です。rainen wa kazoku to issho ni kyouto e kankou ni iku tsumori desu. |
| 博物館hakubutsukan |
If I go sightseeing in Kyoto, I want to go to a museum first. | 京都 へ 観光 に 行ったら、 まず 博物館 へ 行きたい です。kyouto e kankou ni ittara, mazu hakubutsukan e ikitai desu. |
| 水族館suizokukan |
The child said that museums are quieter than aquariums. | 子供 は 水族館 より 博物館 の ほう が 静か だ と 言って いました。kodomo wa suizokukan yori hakubutsukan no hou ga shizuka da to itte imashita. |
| 案内所annaijo |
Before sightseeing, I got a map at the station information desk. | 観光 の 前 に、 駅 の 案内所 で 地図 を もらいました。kankou no mae ni, eki no annaijo de chizu o moraimashita. |
| 地下道chikadou |
On rainy days, if you use the underpass, you can go from the station to the aquarium without getting wet. | 雨 の 日 は、 地下道 を 通る と 駅 から 水族館 まで ぬれず に 行けます。ame no hi wa, chikadou o tooru to eki kara suizokukan made nurezu ni ikemasu. |
The person at the information desk also told me the way to the nearby fountain. | 案内所 の 人 は、 近く の 噴水 まで の 道 も 教えて くれました。annaijo no hito wa, chikaku no funsui made no michi mo oshiete kuremashita. |
| 地上chijou |
When you come up above ground from the underpass, you can see the plaza in front of the station. | 地下道 から 地上 に 出る と、 駅 前 の 広場 が 見えます。chikadou kara chijou ni deru to, eki mae no hiroba ga miemasu. |
On crowded days, the underpass is easier to walk through than above ground. | 人 が 多い 日 は、 地下道 の ほう が 地上 より 歩きやすい です。hito ga ooi hi wa, chikadou no hou ga chijou yori arukiyasui desu. |
| 念 の ためnen no tame |
Just in case, I’ll check the meeting time once more in the morning. | 念 の ため、 集合 の 時間 を 朝 もう 一度 確認して おきます。nen no tame, shuugou no jikan o asa mou ichido kakuninshite okimasu. |
Just in case, I checked the museum’s closed days on the official website. | 念 の ため、 博物館 の 休み の 日 を 公式サイト で 調べました。nen no tame, hakubutsukan no yasumi no hi o koushikisaito de shirabemashita. |
| 少々shoushou |
| 少々 待って ください。shoushou matte kudasai. |
| お〜いただけるo〜itadakeru |
Could you please wait here for a moment? | 少々 こちら で お待ち いただけます か。shoushou kochira de omachi itadakemasu ka. |
At the reception desk, I was asked, “Could you wait a moment?” | 受付 で 少々 お待ち いただけます か と 言われました。uketsuke de shoushou omachi itadakemasu ka to iwaremashita. |
| こちらkochira |
| こちら は 新しい メニュー です。kochira wa atarashii menyuu desu. |
| 用紙youshi |
| ご〜いただけるgo〜itadakeru |
Could you please contact me when you arrive at the station? | 駅 に 着いたら、 ご連絡 いただけます か。eki ni tsuitara, gorenraku itadakemasu ka. |
Could you fill in your name and address on this form? | こちら の 用紙 に お名前 と 住所 を ご記入 いただけます か。kochira no youshi ni onamae to juusho o gokinyuu itadakemasu ka. |
| お客様okyakusama |
| 名刺meishi |
| 渡すwatasu |
I handed the materials to the department manager before the meeting started. | 会議 が 始まる 前 に、 部長 に 資料 を 渡しました。kaigi ga hajimaru mae ni, buchou ni shiryou o watashimashita. |
Before the meeting, I gave my business card to the customer. | 会議 の 前 に、 お客様 に 私 の 名刺 を 渡しました。kaigi no mae ni, okyakusama ni watashi no meishi o watashimashita. |
| 部署busho |
| 覚えるoboeru |
I learn new Japanese expressions while talking with friends. | 私 は 友達 と 話しながら、 日本語 の 新しい 表現 を 覚えます。watashi wa tomodachi to hanashinagara, nihongo no atarashii hyougen o oboemasu. |
Since I joined a new department, I want to learn my coworkers’ names while looking at their business cards. | 新しい 部署 に 入った ので、 同僚 の 名刺 を 見ながら 名前 を 覚えたい です。atarashii busho ni haitta node, douryou no meishi o minagara namae o oboetai desu. |
| 件ken |
That matter has not been decided yet. | その 件 は まだ 決まって いません。sono ken wa mada kimatte imasen. |
| 〜させて いただく〜sasete itadaku |
I’ll first check that matter with the department. | その 件 は 先 に 部署 で 確認させて いただきますsono ken wa saki ni busho de kakuninsasete itadakimasu |
| 少々shoushou |
This room is a little cold, so may I close the window? | この 部屋 は 少々 寒い です から、 窓 を 閉めて も いい です か。kono heya wa shoushou samui desu kara, mado o shimete mo ii desu ka. |
| 今日中 にkyoujuu ni |
I will reply to my friend’s email by the end of today. | 今日中 に 友達 の メール に 返事 を します。kyoujuu ni tomodachi no meeru ni henji o shimasu. |
| 送信するsoushinsuru |
It will take a little time, but I will send the materials by the end of today. | 少々 時間 が かかります が、 資料 は 今日中 に 送信させて いただきます。shoushou jikan ga kakarimasu ga, shiryou wa kyoujuu ni soushinsasete itadakimasu. |
| できる だけdekiru dake |
| 返信するhenshinsuru |
I haven't replied to my friend's email yet. | 友達 から の メール に まだ 返信して いません。tomodachi kara no meeru ni mada henshinshite imasen. |
| よう に するyou ni suru |
Before exams, I try to go to bed as early as possible. | 試験 の 前 は、 できる だけ 早く 寝る よう に して います。shiken no mae wa, dekiru dake hayaku neru you ni shite imasu. |
I try to reply to emails from customers as quickly as possible. | お客様 から の メール に は、 できるだけ 早く 返信する よう に して います。okyakusama kara no meeru ni wa, dekirudake hayaku henshinsuru you ni shite imasu. |
| 撮るtoru |
I took a picture of the completed form with my smartphone and sent it ahead of time. | 記入した 用紙 を スマホ で 撮って、 先 に 送信して おきました。kinyuushita youshi o sumaho de totte, saki ni soushinshite okimashita. |
| 面談mendan |
| よろしいyoroshii |
Is it all right if I sit here? | こちら に 座って も よろしい です か。kochira ni suwatte mo yoroshii desu ka. |
| でしょうdeshou |
If you ask the teacher about this problem, you'll probably understand it right away. | この 問題 は 先生 に 聞けば、 すぐ 分かる でしょう。kono mondai wa sensei ni kikeba, sugu wakaru deshou. |
I would like to change tomorrow’s meeting to the afternoon; would that be alright? | 明日 の 面談 を 午後 に 変更させて いただきたいん です が、 よろしい でしょう か。ashita no mendan o gogo ni henkousasete itadakitain desu ga, yoroshii deshou ka. |
| ところtokoro |
I have just arrived at the library. | 今 図書館 に 着いた ところ です。ima toshokan ni tsuita tokoro desu. |
| すみませんsumimasen |
| 〜て いただける〜te itadakeru |
I would appreciate it if you could wait a moment. | 少々 待って いただける と 助かります。shoushou matte itadakeru to tasukarimasu. |
I’m sorry to bother you when you’re busy, but could you look at these materials? | お忙しい ところ すみません が、 この 資料 を 見て いただけます か。oisogashii tokoro sumimasen ga, kono shiryou o mite itadakemasu ka. |
| 二枚nimai |
I bought two tickets at the station. | 駅 で 切符 を 二枚 買いました。eki de kippu o nimai kaimashita. |
| いただくitadaku |
Yesterday, I received a new dictionary from the teacher. | 昨日、 先生 に 新しい 辞書 を いただきました。kinou, sensei ni atarashii jisho o itadakimashita. |
After the meeting, I received two new business cards from the customer. | 会議 の あと、 お客様 から 新しい 名刺 を 二枚 いただきました。kaigi no ato, okyakusama kara atarashii meishi o nimai itadakimashita. |
| 例年reinen |
This winter is colder than usual. | 今年 の 冬 は 例年 より 寒い です。kotoshi no fuyu wa reinen yori samui desu. |
I heard that this year’s cherry blossoms reached full bloom earlier than usual. | 今年 の 桜 は 例年 より 早く 満開 に なった そう です。kotoshi no sakura wa reinen yori hayaku mankai ni natta sou desu. |
If you look at this map, you can go straight from the underpass to the information desk. | この 地図 を 見れば、 地下道 から 案内所 まで まっすぐ 行けます。kono chizu o mireba, chikadou kara annaijo made massugu ikemasu. |
| 一日中ichinichijuu |
Because it was rainy today, I read a book at home all day. | 今日 は 雨 だった ので、 一日中 家 で 本 を 読みました。kyou wa ame datta node, ichinichijuu ie de hon o yomimashita. |
| よくyoku |
On hot days, I drink a lot of water. | 暑い 日 は 水 を よく 飲みます。atsui hi wa mizu o yoku nomimasu. |
After cherry-blossom viewing, I also stopped by a museum, so I walked a lot that whole day. | 花見 の あと で 博物館 に も 寄った ので、 その 日 は 一日中 よく 歩きました。hanami no ato de hakubutsukan ni mo yotta node, sono hi wa ichinichijuu yoku arukimashita. |
| カフェkafe |
I practice Japanese together with a friend at a quiet café. | 静かな カフェ で 友達 と 一緒 に 日本語 を 練習します。shizukana kafe de tomodachi to issho ni nihongo o renshuushimasu. |
I talk with a friend at the café in front of the station. | 私 は 駅 前 の カフェ で 友達 と 話します。watashi wa eki mae no kafe de tomodachi to hanashimasu. |
| 大勢oozei |
On cherry-blossom-viewing days, many people come to the park. | 花見 の 日 は、 公園 に 大勢 の 人 が 来ます。hanami no hi wa, kouen ni oozei no hito ga kimasu. |
When there is an event, many people gather in the plaza. | イベント が ある と、 広場 に 大勢 の 人 が 集まります。ibento ga aru to, hiroba ni oozei no hito ga atsumarimasu. |
| 見 に 行くmi ni iku |
I will go to see fireworks with a friend on the weekend. | 週末 に 友達 と 一緒 に 花火 を 見 に 行きます。shuumatsu ni tomodachi to issho ni hanabi o mi ni ikimasu. |
Every time I go to see cherry blossoms in full bloom, I take pictures. | 満開 の 桜 を 見 に 行く たび に、 写真 を 撮りますmankai no sakura o mi ni iku tabi ni, shashin o torimasu |
| 練習 を するrenshuu o suru |
I will practice my self-introduction many times for tomorrow’s interview. | 明日 の 面接 の ため に、 自己紹介 の 練習 を 何度 も します。ashita no mensetsu no tame ni, jikoshoukai no renshuu o nando mo shimasu. |
I practice my self-introduction before the interview. | 面談 の 前 に、 自己紹介 の 練習 を します。mendan no mae ni, jikoshoukai no renshuu o shimasu. |
| 道 に 迷うmichi ni mayou |
So that I don't get lost, I get a map at the station information desk. | 道 に 迷わない よう に、 駅 の 案内所 で 地図 を もらいます。michi ni mayowanai you ni, eki no annaijo de chizu o moraimasu. |
I'm sorry, I got lost and was late for the meeting. | すみません、 道 に 迷って、 会議 に 遅刻しました。sumimasen, michi ni mayotte, kaigi ni chikokushimashita. |
