Questions & Answers about Guidare così è pericoloso.
Because in Italian, the infinitive can function like a noun or a general activity, just like driving in English.
So:
- Guidare così è pericoloso = Driving like this is dangerous
Here, guidare does not mean to drive in the sense of a command or a specific action happening right now. It means the activity of driving in general, especially in that manner.
Italian often uses the infinitive this way:
- Fumare è vietato = Smoking is forbidden
- Nuotare fa bene = Swimming is good for you
Così means like this / this way / so. It comes after the infinitive because it modifies the action:
- guidare così = to drive like this
This is a very normal word order in Italian. The adverb usually follows the verb or infinitive it describes.
Compare:
- Parlare così è scortese = Speaking like that is rude
- Mangiare troppo è dannoso = Eating too much is harmful
You could also hear other expressions with a similar meaning, such as:
- Guidare in questo modo è pericoloso
- Guidare in questa maniera è pericoloso
These are a bit more explicit than così.