Word
È sorprendente quante stelle si vedano quando il cielo è limpido.
Meaning
It is surprising how many stars you can see when the sky is clear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of È sorprendente quante stelle si vedano quando il cielo è limpido.
essere
to be
vedere
to see
quando
when
il cielo
the sky
Questions & Answers about È sorprendente quante stelle si vedano quando il cielo è limpido.
What does quante mean in this sentence?
Why is the verb vedano in the subjunctive (si vedano) instead of the indicative vedono?
Exclamatory subordinate clauses triggered by expressions like quante typically require the subjunctive in Italian. So si vedano (subjunctive) conveys that sense of surprise, whereas si vedono (indicative) would simply state a fact.
What is the function of si in si vedano? Is it reflexive?
This si is the impersonal or passive si, not reflexive. It creates an impersonal construction meaning “are seen” or “one sees.” Grammatically it’s like saying “quante stelle vengono viste”.
Why is there no che after sorprendente? I thought subordinate clauses usually need che.
Why does quando il cielo è limpido use the indicative mood?