Breakdown of Il profumo del caffè riempie la casa quando tutto è silenzioso.
Questions & Answers about Il profumo del caffè riempie la casa quando tutto è silenzioso.
del is a contraction of di (of) + il (the), so del caffè literally means “of the coffee.” In Italian, when you want to say “the smell of the coffee,” you need both the preposition and the article. Just di caffè would sound like “of coffee” without specifying “the” coffee, and it’s less natural here.
- profumo generally refers to a pleasant or fragrant smell (perfume, aroma).
- odore is more neutral, simply “odor” or “smell,” and can be good, bad or indifferent.
Since coffee’s scent is usually enjoyable, profumo is the more idiomatic choice here.