ELONIO
Log inSign up

Io riempio il bicchiere di acqua rinfrescante.

Io riempio il bicchiere di acqua rinfrescante.
I fill the glass with refreshing water.
FromLesson 11inHardcore Italian

Breakdown of Io riempio il bicchiere di acqua rinfrescante.

io
I
il bicchiere
the glass
di
of
l'acqua
the water
rinfrescante
refreshing
riempire
to fill

Questions & Answers about Io riempio il bicchiere di acqua rinfrescante.

What does io mean in the sentence?
Io is the subject pronoun meaning I. It identifies who is carrying out the action in the sentence.
What is the meaning and form of the verb riempio?
Riempio is the first person singular present indicative form of the verb riempire, which means to fill. So, it translates to I fill, indicating that the speaker is performing the action.
What does bicchiere translate to, and what role does it play in the sentence?
Bicchiere means glass. In this sentence, it is the direct object—the item being filled.
How does the preposition di function in the phrase di acqua rinfrescante?
The preposition di is used in a partitive sense here. It indicates the substance that fills the glass, much like saying with refreshing water in English.
Why is the adjective rinfrescante placed after the noun acqua?
In Italian, adjectives that describe an intrinsic or characteristic quality of a noun often come after the noun. Placing rinfrescante after acqua emphasizes the refreshing quality of the water, which is a common adjective-noun order in Italian.
Why is there no article before acqua in the phrase di acqua rinfrescante?
When expressing what a container holds in Italian, it is common to use a partitive construction that omits the article. The preposition di directly links to acqua rinfrescante, indicating an unspecified quantity of refreshing water, much like in the phrase a glass of water in English.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Io riempio il bicchiere di acqua rinfrescante to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italiancourse →