Word
Nel mio borsellino tengo sempre qualche moneta di riserva.
Meaning
In my coin purse, I always keep some spare change.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nel mio borsellino tengo sempre qualche moneta di riserva.
di
of
in
in
il mio
my
sempre
always
qualche
some
la moneta
the coin
il borsellino
the coin purse
tenere
to keep
la riserva
the reserve
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nel mio borsellino tengo sempre qualche moneta di riserva.
What does the term borsellino mean in this sentence?
Borsellino is a diminutive form of borsa and generally refers to a small wallet or purse. It indicates a personal, often compact, container for money.
Why is the preposition nel used instead of writing in il?
Nel is a contraction of in and il. Italian commonly merges these two to form nel, which means "in the." Thus, nel mio borsellino translates to "in my wallet."
What does tengo mean in this context?
Tengo is the first-person singular present tense of the verb tenere, which means "to keep" or "to hold." In this sentence, it expresses that the speaker habitually keeps coins in their wallet.
How does the word sempre function in the sentence?
Sempre is an adverb meaning "always." It modifies the verb tengo, emphasizing that the act of keeping reserve coins is a consistent habit.
What role does the word qualche play in this sentence?
Qualche translates to "some" or "a few." It introduces an indefinite quantity, implying that the speaker carries a non-specific number of reserve coins.
What is the meaning of the phrase moneta di riserva?
Moneta di riserva literally means "reserve coin" or "spare coin." It refers to coins that are kept as an extra, backup supply—often used for emergencies or unexpected needs.
Can you explain the overall grammatical structure of the sentence?
Certainly. The sentence begins with the locative prepositional phrase Nel mio borsellino ("in my wallet"), which sets the scene. It then follows with the main verb tengo ("I keep"), modified by the adverb sempre ("always") to emphasize regularity. Finally, the object qualche moneta di riserva ("some reserve coin[s]") is presented, where qualche denotes an indefinite number and di riserva specifies the purpose of these coins. This order—starting with location, then action, and ending with the object—illustrates a typical Italian sentence structure.