La prenotazione dell’hotel è stata confermata via email.

The hotel reservation was confirmed by email.

Breakdown of La prenotazione dell’hotel è stata confermata via email.

• essere: to be
• di: of
• la prenotazione: the reservation
• l'hotel: the hotel
• confermato: confirmed
• via: by
• l'email: the email

Questions & Answers about La prenotazione dell’hotel è stata confermata via email.

What does the phrase La prenotazione dell’hotel mean, and how is it constructed?

The phrase means “the hotel’s booking” or “the reservation of the hotel.” It consists of La prenotazione (“the booking”) and dell’hotel, which is a contraction of di + l’hotel meaning “of the hotel.” This construction indicates that the reservation belongs to or is for the hotel.

Why is the verb phrase è stata confermata used, and what does it tell us about the sentence?

È stata confermata is the passive form of the verb in the passato prossimo. It uses the auxiliary verb essere followed by the past participle confermata. Since the original subject La prenotazione is feminine, the past participle also appears in the feminine form (confermata). This phrase translates to “has been confirmed.”

Why is dell’hotel written with an apostrophe, and what rule does it illustrate?

Dell’hotel is a contraction of di + l’hotel. In Italian, whenever the preposition di is followed by a definite article that begins with a vowel (here l’), they merge and drop the vowel, forming dell’. This is a common elision rule in Italian.

What is the function of via email in this sentence?

The phrase via email specifies the method or medium through which the confirmation was sent. It acts as an adverbial phrase, telling us that the booking was confirmed “by email” or “through email.”

How would you convert this passive construction into an active voice sentence?

In active voice, the focus shifts to the agent performing the action. One possible active version is: L’hotel ha confermato la prenotazione via email. This sentence places L’hotel as the subject performing the action of confirming, with la prenotazione as its direct object.