Breakdown of La prenotazione dell’hotel è stata confermata via email.
essere
to be
di
of
la prenotazione
the reservation
l'hotel
the hotel
Questions & Answers about La prenotazione dell’hotel è stata confermata via email.
What does the phrase La prenotazione dell’hotel mean, and how is it constructed?
Why is the verb phrase è stata confermata used, and what does it tell us about the sentence?
È stata confermata is the passive form of the verb in the passato prossimo. It uses the auxiliary verb essere followed by the past participle confermata. Since the original subject La prenotazione is feminine, the past participle also appears in the feminine form (confermata). This phrase translates to “has been confirmed.”
Why is dell’hotel written with an apostrophe, and what rule does it illustrate?
Dell’hotel is a contraction of di + l’hotel. In Italian, whenever the preposition di is followed by a definite article that begins with a vowel (here l’), they merge and drop the vowel, forming dell’. This is a common elision rule in Italian.
What is the function of via email in this sentence?