ELONIO
Log inSign up

Oggi il traffico è peggiore del solito, quindi arrivo in ritardo.

Oggi il traffico è peggiore del solito, quindi arrivo in ritardo.
Today the traffic is worse than usual, so I’m arriving late.
FromLesson 7inHardcore Italian

Questions & Answers about Oggi il traffico è peggiore del solito, quindi arrivo in ritardo.

What does "Oggi" indicate, and why is it placed at the beginning of the sentence?
"Oggi" means "today." It sets the time frame for the entire sentence much like in English, emphasizing that what follows pertains to the current day.
How is the comparative phrase "peggiore del solito" structured, and what does it mean?
"Peggiore" is the comparative form of "male" (bad) meaning "worse." The phrase "del solito" literally translates to "than usual." Together, they compare today’s traffic to the normal condition, indicating that it is notably worse.
Why is the definite article "il" used with "traffico" in this sentence?
In Italian, "traffico" (traffic) is a masculine noun. The definite article "il" is used to denote a specific instance or the general concept of traffic, similar to saying "the traffic" in English.
What role does the conjunction "quindi" play in this sentence?
"Quindi" means "so" or "therefore." It connects the first part of the sentence (the observation about the traffic) with the resulting consequence in the second part, which is arriving late.
What is the tense and subject of the verb "arrivo" in the sentence?
"Arrivo" is in the simple present tense and is conjugated for the first person singular (I). In Italian, subjects are often omitted because the verb ending clearly indicates who is performing the action.
What does the phrase "in ritardo" mean, and how is it functioning in the sentence?
"In ritardo" translates to "late" in English. It acts as an adverbial phrase that explains the manner in which the speaker will arrive, complementing the causal relationship established by "quindi."
Is it common in Italian to leave out the subject pronoun, and why isn’t "io" explicitly stated before "arrivo"?
Yes, it is very common in Italian to omit the subject pronoun because the verb conjugation already indicates the subject. In this case, "arrivo" unmistakably refers to "io" (I), so including the pronoun is unnecessary.
Can the word order in this sentence be changed for emphasis, and if so, how might that look?
Yes, Italian often allows for flexible word order for emphasis or stylistic reasons. For example, one might say: "Il traffico è peggiore del solito oggi, quindi arrivo in ritardo," which still conveys the same basic meaning while slightly altering the focus.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Oggi il traffico è peggiore del solito, quindi arrivo in ritardo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italiancourse →