Questo ristorante è migliore di quello che abbiamo provato ieri.

This restaurant is better than the one we tried yesterday.

Breakdown of Questo ristorante è migliore di quello che abbiamo provato ieri.

• essere: to be
• provare: to try
• il ristorante: the restaurant
• che: that
• ieri: yesterday
• quello: the one
• di: than
• migliore: better

Questions & Answers about Questo ristorante è migliore di quello che abbiamo provato ieri.

Why is the adjective migliore used instead of something like più buono?

In Italian, many adjectives have irregular comparative forms. For buono (good), the proper comparative form is migliore (better) rather than constructing it as più buono. This is similar to English, where we say “good” becomes “better” rather than “more good.”

What role does the word di play in the sentence?

The word di functions as the equivalent of “than” in English. In comparative constructions like migliore di, it introduces the element being compared—in this case, quello (that one), which is the restaurant we tried yesterday.

Why is the relative pronoun che used in the clause che abbiamo provato ieri?

The relative pronoun che links the demonstrative pronoun quello to the clause abbiamo provato ieri. It serves as “that” or “which” in English, connecting the reference (the restaurant we tried) to the information provided about it.

What is the difference between questo and quello in this sentence?

Questo means “this” and refers to something close to the speaker or presently in focus—in this case, the restaurant being discussed. Quello means “that one” and points to an item mentioned earlier or located further away, here referring to the restaurant we tried yesterday.

What tense is used in abbiamo provato ieri, and how does it function in Italian?

Abbiamo provato is in the passato prossimo (present perfect) tense, which is used to describe actions completed in the recent past that are relevant to the present. Although English might simply use the simple past (“tried”) in this context, the passato prossimo emphasizes that the action has a connection to the current discussion.