Questions & Answers about Ascolto la semplice risposta.
Why does Ascoltare in Italian not need a preposition, whereas in English we say “listen to”?
In English, the verb to listen is followed by the preposition to. In Italian, however, ascoltare already implies “to listen to something,” so an additional preposition isn’t necessary. That’s why you can say Ascolto la semplice risposta (literally, “I listen the simple answer”), and it is considered correct Italian.
Why is the adjective semplice placed before risposta?
Italian adjectives can usually go either before or after the noun. When an adjective appears before the noun, it often highlights a subjective or inherent quality. Placing semplice before risposta can imply that the answer is straightforward or unsurprising by nature, whereas risposta semplice can sometimes add a slightly different nuance, focusing more on describing the answer after having introduced it.
Is there a reason we use the definite article la here instead of an indefinite article?
Yes. Using la makes the answer specific. It’s understood that there is a known or particular answer being referred to. Saying Ascolto una semplice risposta would imply “I’m listening to a simple answer” that hasn’t been identified before. But Ascolto la semplice risposta implies you already know which simple answer it is.
What tense and person is Ascolto in?