La crescita dei miei capelli è lenta, ma a me piace così.

My hair grows slowly, but I like it that way.

Breakdown of La crescita dei miei capelli è lenta, ma a me piace così.

• essere: to be
• di: of
• la crescita: the growth
• miei: my
• i capelli: the hair
• lento: slow
• ma: but
• me: me
• piacere: to like
• così: this way

Questions & Answers about La crescita dei miei capelli è lenta, ma a me piace così.

Why is dei used in la crescita dei miei capelli instead of simply di?

In Italian, di can combine with the definite article to form prepositional contractions. Di + i becomes dei, which agrees in number and gender with i miei capelli. So we say dei miei capelli instead of di i miei capelli.

Why do we have a me piace instead of mi piace?

You can use mi piace and it would be grammatically correct. Adding a me (which literally means “to me”) places a bit more emphasis on the person who likes something. It’s a stylistic choice: mi piace is more neutral, while a me piace highlights that it’s specifically you who enjoys it.

What does così mean here?

In this context, così means this way or like this. When you say a me piace così, you’re indicating you like it exactly in its current condition or manner—here, referring to the slow growth of your hair.

Why is the verb essere used in è lenta?

È (from essere) is used because lenta is an adjective describing the noun crescita. We’re talking about a state or characteristic, so we need essere. In Italian, when describing how something is, we typically use essere + adjective.

Could capelli be replaced by peli?

No. Capelli specifically refers to hair on the head, while peli typically means body hair (like on arms or legs). Since we’re talking about the growth of hair on the head, capelli is the correct word here.