Breakdown of Infarina la spianatoia prima di stendere la sfoglia.
Questions & Answers about Infarina la spianatoia prima di stendere la sfoglia.
Yes. In this sentence, infarina is the informal singular imperative of infarinare, meaning to dust/coated with flour.
So the sentence is giving an instruction to you (singular), as recipes often do in Italian.
A useful extra note: infarina could also mean he/she flours in another context, but here the recipe style makes it clear that it is a command.
Italian usually does not state the subject pronoun unless it is needed for emphasis or contrast.
So instead of saying Tu infarina..., Italian normally just says Infarina...
This is very common, especially:
- in instructions
- in recipes
- in commands generally
The verb ending already tells you who the command is addressed to.
Infarinare comes from farina (flour). It means to dust with flour, to flour, or sometimes to coat lightly in flour, depending on the context.
In cooking, it can be used for:
- a work surface
- dough
- fish or meat before frying
- your hands, if needed while handling dough
Here, it means dust the work surface with flour.