Breakdown of La pressione di estrazione cambia con la pressatura.
Questions & Answers about La pressione di estrazione cambia con la pressatura.
Here di links two nouns and works a lot like English noun-noun combinations.
- pressione di estrazione literally = pressure of extraction
- In more natural English, this often becomes extraction pressure
This is very common in Italian:
- camera di combustione = combustion chamber
- tempo di cottura = cooking time
- olio di oliva = olive oil
So di is not always translated word-for-word as of; often it just connects two nouns in a technical expression.
Both are possible in some contexts, but they are not exactly the same.
- pressione di estrazione sounds like a standard technical label: extraction pressure
- pressione dell'estrazione sounds more like the pressure of the extraction process, referring to a specific extraction
In technical or scientific language, Italian often prefers noun + di + noun without the article when naming a type or category.