Breakdown of Il conduttore può prorogare il contratto di locazione.
Questions & Answers about Il conduttore può prorogare il contratto di locazione.
That is a very common question. Conduttore can mean different things depending on context.
In everyday Italian, conduttore can mean:
- a TV or radio host/presenter
- a conductor in some technical contexts
But in legal or real-estate language, il conduttore means the tenant, the person who uses the property under a lease.
The matching word for the landlord is il locatore.
So in this sentence, the legal context created by contratto di locazione makes it clear that conduttore means tenant.
Because after the modal verb potere (can / to be able to), Italian normally uses a bare infinitive, with no preposition.
So the pattern is:
Examples:
- Può prorogare = he/she/it can extend
- Deve firmare = he/she/it must sign
- Vuole partire = he/she/it wants to leave
So può prorogare is the correct structure.