Actually, importante does agree with età—it just happens to have the same form for both masculine and feminine singular.
Compare:
But in the plural it changes:
So in this sentence, importante is singular and matches l'età, which is also singular.
Normally, no. In standard Italian, you would usually keep the article and say L'età non è importante.
Italian often uses the definite article with nouns in a general sense, more often than English does.
So while English says Age is not important, Italian naturally says L'età non è importante.
Leaving out the article would sound unnatural in ordinary standard Italian.