Questions & Answers about Combiniamo i colori.
Combiniamo comes from the infinitive combinare.
In this sentence, it can mean either:
- we combine
- let’s combine
Italian uses the same form for both meanings here, so the exact translation depends on context.
With a sentence said as a suggestion or instruction, Combiniamo i colori will often mean Let’s combine the colors.
Because in Italian, the 1st person plural present form often does double duty.
So combiniamo is grammatically the present tense, we-form, but it can also be used as an exhortation:
- Combiniamo i colori. = We combine the colors.
- Combiniamo i colori! = Let’s combine the colors!
This is very normal in Italian. English separates these ideas more clearly than Italian does.