Breakdown of Il doppio fondo nasconde un indizio.
Questions & Answers about Il doppio fondo nasconde un indizio.
Il is the masculine singular definite article, meaning the.
So il doppio fondo means the double bottom or, more naturally in many contexts, the false bottom.
In Italian, articles are used very often, sometimes more often than in English. A full sentence like this normally needs the article before the noun unless you are speaking very generally or using a special style such as a label or headline.
In Italian, adjectives can come before or after the noun, but the position can sound more natural or slightly change the feel.
Here, doppio fondo is the normal expression. It works almost like a set phrase.
- doppio fondo = the usual term
- fondo doppio would sound less standard in this meaning
So this is a good example where the word order should mostly be learned as a fixed expression.