Breakdown of Vai dritto fino al ponte.
Questions & Answers about Vai dritto fino al ponte.
It is normally understood as a command/instruction here.
The form vai can also be the ordinary present tense you go, but in the context of giving directions, Italian uses it as an informal singular imperative: Go straight until the bridge.
So the context tells you how to read it.
Italian usually leaves out subject pronouns when they are already clear from the verb form.
So instead of saying Tu vai dritto fino al ponte, Italian normally just says Vai dritto fino al ponte.
Adding tu is possible, but it would usually add emphasis, contrast, or impatience:
- Tu vai dritto, io giro a sinistra.
- Tu vai dritto!