Breakdown of L'infiltrazione viene dalla tubatura.
Questions & Answers about L'infiltrazione viene dalla tubatura.
Infiltrazione usually means an infiltration, leak, or seepage of water into a place where it should not be.
In everyday contexts like plumbing, walls, ceilings, or roofs, it often refers to water getting in through a crack, pipe, or structure. So even if English might naturally say the leak, Italian can use l'infiltrazione.
Yes, venire literally means to come, and here it keeps that basic idea: it comes from.
So:
- viene da = comes from
- L'infiltrazione viene dalla tubatura = The leak/infiltration comes from the pipe/plumbing
Italian often uses venire da in a very natural way to indicate origin or source, even when English might prefer is coming from or simply is caused by.