Breakdown of Controlla l'imbracatura, altrimenti la giostra non può partire.
Questions & Answers about Controlla l'imbracatura, altrimenti la giostra non può partire.
Yes. In this sentence, controlla is the informal singular imperative of controllare: check.
So Controlla l'imbracatura means Check the harness when speaking to one person informally.
A learner may notice that controlla is also the he/she checks form in the present tense. That is true, but in this context the meaning is clearly imperative because it is followed by a consequence: otherwise the ride cannot start.
Related forms:
- Controlla! = check! (to one person, informal)
- Controllate! = check! (to more than one person)
- Controlli! = check! (formal singular)
Because la becomes l' before a feminine singular noun beginning with a vowel.
So:
- la imbracatura → l'imbracatura
This is called elision. It is very common in Italian.
Other examples:
- l'acqua = the water
- l'ora = the hour
- l'automobile = the car
Since imbracatura is feminine singular and starts with i, you use l'.