Breakdown of Non appena vediamo il segnavia, proseguiamo verso la vetta.
vedere
to see
verso
towards
non appena
as soon as
il segnavia
the trail marker
Questions & Answers about Non appena vediamo il segnavia, proseguiamo verso la vetta.
What does non appena mean, and why is there a non if the sentence is not negative?
Non appena is a fixed expression meaning as soon as.
Even though non usually means not, in this phrase it does not make the sentence negative. You should learn non appena as one unit.
Examples:
- Non appena arrivo, ti chiamo. = As soon as I arrive, I’ll call you.
- Non appena vediamo il segnavia, proseguiamo verso la vetta. = As soon as we see the trail marker, we continue/proceed toward the summit.
A shorter alternative is often just appena:
- Appena vediamo il segnavia...
Both are common, but non appena can sound a little more formal or emphatic.
Why is vediamo in the present tense instead of the future?