In case the exit is blocked, we use the other one. | Nel caso l'uscita sia bloccata, usiamo l'altra. |
| l'evacuazione |
| Inizia l'evacuazione. |
| l'esercitazione antincendio |
| Comincia l'esercitazione antincendio. |
| il rilevatore di fumo |
The smoke detector is above the door. | Il rilevatore di fumo è sopra la porta. |
| l'estintore |
| la via di fuga |
the emergency assembly point | il punto di raccolta |
The escape route ends at the assembly point. | La via di fuga termina al punto di raccolta. |
| il piano di emergenza |
The emergency plan guides the evacuation. | Il piano di emergenza guida l'evacuazione. |
| il responsabile della sicurezza |
| il vigile del fuoco |
The safety officer calls the firefighter. | Il responsabile della sicurezza chiama il vigile del fuoco. |
| la scala antincendio |
The fire extinguisher is next to the fire escape stairs. | L'estintore è accanto alla scala antincendio. |
| la sirena |
Everyone hears the siren. | Tutti sentono la sirena. |
| la planimetria |
The emergency plan includes the floor plan. | Il piano di emergenza include la planimetria. |
The floor plan shows two escape routes. | La planimetria mostra due vie di fuga. |
| la segnaletica |
| il pulsante d'allarme |
The safety signage indicates the alarm button. | La segnaletica indica il pulsante d'allarme. |
We check the fire extinguisher and the alarm button. | Controlliamo l'estintore e il pulsante d'allarme. |
In case you see smoke, press the alarm button. | Nel caso vediate del fumo, premete il pulsante d'allarme. |
| il megafono |
| accessibile |
The megaphone is accessible. | Il megafono è accessibile. |
| evacuare |
We have to evacuate the office. | Dobbiamo evacuare l'ufficio. |
| sgomberare |
We have to clear this corridor. | Dobbiamo sgomberare questo corridoio. |
The safety officer has the fire escape stairs cleared. | Il responsabile della sicurezza fa sgomberare la scala antincendio. |
In case the siren rings, clear the corridor. | Nel caso suoni la sirena, sgomberate il corridoio. |
| radunarsi |
The employees gather outside. | I dipendenti si radunano fuori. |
The employees gather at the assembly point. | I dipendenti si radunano al punto di raccolta. |
| simulare |
We simulate an emergency. | Simuliamo un'emergenza. |
The fire drill simulates an emergency. | L'esercitazione antincendio simula un'emergenza. |
| attivare |
The safety officer activates the siren. | Il responsabile della sicurezza attiva la sirena. |
| disattivare |
The firefighter deactivates the smoke detector. | Il vigile del fuoco disattiva il rilevatore di fumo. |
The safety officer activates and deactivates the siren. | Il responsabile della sicurezza attiva e disattiva la sirena. |
| infiammabile |
This material is flammable. | Questo materiale è infiammabile. |
The signage for the flammable material remains accessible. | La segnaletica del materiale infiammabile resta accessibile. |
provided that; on condition that | a patto che |
We evacuate provided that the exit is clear. | Evacuiamo a patto che l'uscita sia libera. |
We deactivate the siren provided that everything is over. | Disattiviamo la sirena a patto che tutto sia finito. |
We will use the megaphone provided that the siren does not work. | Useremo il megafono a patto che la sirena non funzioni. |
We return provided that they have checked the office. | Torniamo a patto che abbiano controllato l'ufficio. |
| orribile |
| Questo rumore è orribile. |
It was a horrible experience. | È stata un'esperienza orribile. |
| il compagno |
My partner waits outside. | Il mio compagno aspetta fuori. |
| Il suo compagno lavora qui. |
| parecchio |
I have quite a lot of work today. | Ho parecchio lavoro oggi. |
We have several questions. | Abbiamo parecchie domande. |
| ubriaco |
| L'uomo è ubriaco. |
| La donna sembra ubriaca. |
| falso |
| Questo documento è falso. |
The information is false. | L'informazione è falsa. |
| costringere |
| Mi costringono ad aspettare. |
The rain forces us to return. | La pioggia ci costringe a tornare. |
| la condizione |
| Accetto questa condizione. |
This condition improves with rest. | Questa condizione migliora con il riposo. |
| l'edificio |
The building has many windows. | L'edificio ha molte finestre. |
We enter the building together. | Entriamo nell'edificio insieme. |