Hardcore Italian - Negotiating an employment offer

Question	Answer
the job offer	l'offerta di lavoro
the letter of appointment; hiring letter	la lettera di assunzione
The job offer includes the hiring letter.	L'offerta di lavoro include la lettera di assunzione.
the gross annual salary	la retribuzione annua lorda
the national collective labour agreement	il contratto collettivo nazionale
the contractual classification	l'inquadramento contrattuale
the pay grade	il livello retributivo
The contractual classification indicates the pay grade.	L'inquadramento contrattuale indica il livello retributivo.
the professional qualification	la qualifica professionale
The contractual classification indicates the professional qualification.	L'inquadramento contrattuale indica la qualifica professionale.
the workplace stated in the contract	la sede di lavoro
The hiring letter indicates the workplace.	La lettera di assunzione indica la sede di lavoro.
The professional qualification is required at the workplace.	La qualifica professionale è richiesta nella sede di lavoro.
the probationary period	il periodo di prova
The probationary period is in the hiring letter.	Il periodo di prova è nella lettera di assunzione.
the collectively agreed minimum pay	il minimo tabellare
the flexible working hours	l'orario flessibile
The job offer includes flexible working hours.	L'offerta di lavoro include l'orario flessibile.
remote working; smart working	il lavoro agile
Flexible working hours support remote working.	L'orario flessibile aiuta il lavoro agile.
the meal voucher	il buono pasto
The company offers the meal voucher.	L'azienda offre il buono pasto.
the employee benefits scheme	il welfare aziendale
The employee benefits scheme includes the meal voucher.	Il welfare aziendale include il buono pasto.
the individual pay supplement	il superminimo
The gross annual salary includes the individual pay supplement.	La retribuzione annua lorda include il superminimo.
the performance-related bonus	il bonus variabile
We compare the performance-related bonus with the gross annual salary.	Confrontiamo il bonus variabile con la retribuzione annua lorda.
the work-related allowance	l'indennità
The job offer includes the performance-related bonus and the work-related allowance.	L'offerta di lavoro include il bonus variabile e l'indennità.
the paid annual leave	le ferie retribuite
The national collective labour agreement includes paid annual leave.	Il contratto collettivo nazionale include le ferie retribuite.
The national collective labour agreement concerns paid annual leave.	Il contratto collettivo nazionale riguarda le ferie retribuite.
the non-compete clause	la clausola di non concorrenza
The non-compete clause concerns remote working.	La clausola di non concorrenza riguarda il lavoro agile.
Once the non-compete clause has been read, we agree.	Una volta letta la clausola di non concorrenza, accettiamo.
the confidentiality agreement	il patto di riservatezza
The hiring letter includes the confidentiality agreement.	La lettera di assunzione include il patto di riservatezza.
the base pay	la paga base
The gross annual salary includes the base pay.	La retribuzione annua lorda include la paga base.
We compare the base pay with the collectively agreed minimum pay.	Confrontiamo la paga base con il minimo tabellare.
The base pay complies with the collectively agreed minimum pay.	La paga base rispetta il minimo tabellare.
the counteroffer	la controproposta
The counteroffer changes the pay grade.	La controproposta cambia il livello retributivo.
The counteroffer includes the work-related allowance and the employee benefits scheme.	La controproposta include l'indennità e il welfare aziendale.
Once the contract has been checked, we prepare the counteroffer.	Una volta controllato il contratto, prepariamo la controproposta.
far from; with no intention of	lungi da
Far from refusing the job offer, we prepare a counteroffer.	Lungi da rifiutare l'offerta di lavoro, prepariamo una controproposta.
Far from disputing the contractual classification, we check the pay grade.	Lungi da contestare l'inquadramento contrattuale, controlliamo il livello retributivo.
Far from reducing paid annual leave, we add flexible working hours.	Lungi da ridurre le ferie retribuite, aggiungiamo l'orario flessibile.
Far from replacing the individual pay supplement, we add a performance-related bonus.	Lungi da sostituire il superminimo, aggiungiamo un bonus variabile.
to countersign	controfirmare
We countersign the job offer.	Controfirmiamo l'offerta di lavoro.
We countersign the confidentiality agreement.	Controfirmiamo il patto di riservatezza.
Once the base pay has been checked, the company countersigns.	Una volta controllata la paga base, l'azienda controfirma.
Once the probationary period has been clarified, we will countersign.	Una volta chiarito il periodo di prova, controfirmeremo.
to rhyme	rimare
These words rhyme.	Queste parole rimano.
The two names rhyme.	I due nomi rimano.
presence	la presenza
Your presence helps.	La tua presenza aiuta.
His presence changes everything.	La sua presenza cambia tutto.
to reign	regnare
Peace reigns in the country.	La pace regna nel paese.
Silence reigns here.	Qui regna il silenzio.
for free	gratis
Admission is free.	L'ingresso è gratis.
We receive the ticket for free.	Riceviamo il biglietto gratis.
the miracle	il miracolo
It is a miracle.	È un miracolo.
They hope for a miracle.	Sperano in un miracolo.
the demon	il demone
The demon appears in the story.	Il demone appare nella storia.
The child fears the demon.	Il bambino teme il demone.
the pilot	il pilota
The pilot checks the plane.	Il pilota controlla l'aereo.
The pilot talks with the passenger.	Il pilota parla con il passeggero.
the consequence	la conseguenza
Every decision has a consequence.	Ogni decisione ha una conseguenza.
This consequence is serious.	Questa conseguenza è seria.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors