Caring for a baby during the first year

QuestionAnswer
the newborn
il neonato
the crib
la culla
The newborn sleeps in the crib.
Il neonato dorme nella culla.
the diaper
il pannolino
the changing table
il fasciatoio
I change the diaper on the changing table.
Cambio il pannolino sul fasciatoio.
the pacifier
il ciuccio
the feeding bottle
il biberon
The pacifier is near the feeding bottle.
Il ciuccio è vicino al biberon.
I prepare the feeding bottle because the newborn is hungry.
Preparo il biberon perché il neonato ha fame.
the bib
il bavaglino
The diaper is next to the bib.
Il pannolino è accanto al bavaglino.
The clean pacifier is ready next to the bib.
Il ciuccio pulito è pronto accanto al bavaglino.
the high chair
il seggiolone
I put the bib on the high chair.
Metto il bavaglino sul seggiolone.
I put the feeding bottle on the high chair.
Metto il biberon sul seggiolone.
the baby monitor
il baby monitor
The baby monitor is next to the crib.
Il baby monitor è accanto alla culla.
With the baby monitor I hear every noise.
Con il baby monitor sento ogni rumore.
the lullaby
la ninnananna
the nap
il sonnellino
I sing a lullaby before the nap.
Canto una ninnananna prima del sonnellino.
The nap starts after the lullaby.
Il sonnellino inizia dopo la ninnananna.
the teething
la dentizione
Teething makes the baby nervous.
La dentizione rende il bambino nervoso.
the skin redness
l'arrossamento
Teething can cause skin redness.
La dentizione può causare un arrossamento.
the pediatrician
il pediatra
The pediatrician checks the skin redness.
Il pediatra controlla l'arrossamento.
I call the pediatrician because I see skin redness.
Chiamo il pediatra perché vedo un arrossamento.
the baby sleepsuit
la tutina
the pram
la carrozzina
The baby sleepsuit is in the pram.
La tutina è nella carrozzina.
The pram is ready to go out.
La carrozzina è pronta per uscire.
the baby bouncer
la sdraietta
the child car seat
il seggiolino auto
The baby bouncer is near the child car seat.
La sdraietta è vicina al seggiolino auto.
I secure the child car seat properly.
Fisso bene il seggiolino auto.
the baby's bath
il bagnetto
I prepare the baby's bath for the newborn.
Preparo il bagnetto per il neonato.
The baby sleepsuit stays dry after the baby's bath.
La tutina resta asciutta dopo il bagnetto.
to breastfeed
allattare
The mother breastfeeds the newborn.
La madre allatta il neonato.
Breastfeeding helps the newborn grow.
Allattare aiuta il neonato a crescere.
to wean
svezzare
The pediatrician explains when to wean the baby.
Il pediatra spiega quando svezzare il bambino.
to rock; cradle
cullare
We rock the baby in the baby bouncer.
Culliamo il bambino nella sdraietta.
We rock the baby because he is tired.
Culliamo il bambino perché è stanco.
to crawl
gattonare
The baby crawls near the changing table.
Il bambino gattona vicino al fasciatoio.
by dint of; through repeated action
a forza di
By repeatedly rocking the newborn, I manage to get them to sleep.
A forza di cullare il neonato, riesco a farlo dormire.
By trying, the baby learns to crawl.
A forza di provare, il bambino impara a gattonare.
By waiting, we manage to give the feeding bottle to the baby.
A forza di aspettare, riusciamo a dare il biberon al bambino.
By repeatedly offering different foods to the baby, we manage to wean him.
A forza di offrire cibi diversi al bambino, riusciamo a svezzarlo.
naturally; of course
naturalmente
Naturally, the baby is sleeping now.
Naturalmente, il bambino dorme adesso.
Naturally, the pediatrician checks the skin redness.
Naturalmente, il pediatra controlla l'arrossamento.
grandiose; magnificent
grandioso
The result is magnificent.
Il risultato è grandioso.
The party is magnificent.
La festa è grandiosa.
to act
agire
We have to act now.
Dobbiamo agire adesso.
The doctor acts calmly.
Il medico agisce con calma.
to puncture
bucare
The nail punctures the paper.
Il chiodo buca la carta.
Do not puncture the balloon.
Non bucare il palloncino.
the career
la carriera
Her career starts today.
La sua carriera inizia oggi.
I think about my career.
Penso alla mia carriera.
to fall in love
innamorarsi
They fall in love during the trip.
Si innamorano durante il viaggio.
I have fallen in love with her.
Mi sono innamorato di lei.
to surprise
sorprendere
The news surprises everyone.
La notizia sorprende tutti.
This answer surprises me.
Questa risposta mi sorprende.
the destination; goal
la meta
The destination is nearby.
La meta è vicina.
We reach the destination tomorrow.
Raggiungiamo la meta domani.

Contributors