Log inSign up

Sehabis rapat, kami mampir ke apotek untuk membeli vitamin.

Sehabis rapat, kami mampir ke apotek untuk membeli vitamin.
After the meeting, we stop by the pharmacy to buy vitamins.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Questions & Answers about Sehabis rapat, kami mampir ke apotek untuk membeli vitamin.

What does sehabis mean grammatically, and how is it different from habis?

Sehabis is a preposition/conjunction meaning after (something is finished). It’s a more “complete” connector, similar to setelah.
Habis by itself can also mean after in casual speech (Habis rapat, kami…), but habis is also very common as an adjective/verb meaning finished / used up (e.g., vitaminnya habis = the vitamins are gone). Sehabis avoids that ambiguity and can sound a bit more formal.

Can I replace sehabis with setelah?

Yes. Setelah rapat, kami mampir… is natural and very common.
Often:

  • sehabis emphasizes “after it’s over/finished”
  • setelah is a more general “after”

In this sentence, both work well.

Why is there a comma after Sehabis rapat?

Because Sehabis rapat is a fronted time phrase (an introductory clause/phrase). Indonesian often uses a comma here, similar to English: After the meeting, …
In informal writing (texts/chat), the comma is often omitted: Sehabis rapat kami mampir…—still understandable.

What exactly does rapat mean here?

Rapat means a meeting (often a work/organization meeting).
It can also mean tight/close together in other contexts, but with sehabis it clearly means meeting.

What’s the difference between kami and kita, and why is kami used?

Both mean we, but:

  • kami = we (excluding the listener)
  • kita = we (including the listener)

So kami implies the speaker’s group went to the pharmacy, but the person being spoken to was not part of that group.

What does mampir mean, and when do you use it?

Mampir means to stop by briefly (often while on the way somewhere). It implies a short visit, not a long stay.
Common patterns:

  • mampir ke + place: mampir ke apotek
  • mampir sebentar: stop by for a moment
Is mampir more like “visit” or “drop by”?

It’s closer to drop by / stop by than visit.
Berkunjung is more like “visit” (often more formal/longer). Mampir feels quick and casual.

Why do we use ke apotek and not di apotek?
  • ke = to / towards (movement, destination)
  • di = in/at (location, no movement implied)

Because they went to the pharmacy, Indonesian uses ke apotek.

What is apotek—is it the same as pharmacy?
Yes, apotek means pharmacy (a place where you buy medicine). In Indonesia, apotek is the standard word for a pharmacy/drugstore.
What does untuk do in untuk membeli vitamin? Is it required?

Untuk means to / in order to / for (the purpose of). It introduces the purpose of stopping by.
It’s optional in many cases:

  • kami mampir ke apotek untuk membeli vitamin (a bit more explicit)
  • kami mampir ke apotek membeli vitamin (more direct, still okay)
  • kami mampir ke apotek beli vitamin (very casual)
Why is it membeli instead of beli?

Membeli is the meN- verb form (more formal/standard) meaning to buy.
Beli is the base form and is very common in casual speech. Both are correct; membeli tends to sound more “complete” in writing.

How does the meN- prefix work in membeli?

The base is beli. With meN-, it becomes membeli.
A simplified rule: meN- changes shape depending on the first consonant of the root. For roots starting with b, it often becomes mem-:
meN- + beli → membeli.

Why is vitamin not plural (like “vitamins”)?

Indonesian usually doesn’t mark plural with -s. The noun vitamin can mean “vitamin” in general or “some vitamins,” depending on context.
If you want to emphasize plural/variety/quantity, you can say:

  • vitamin-vitamin (explicit plural)
  • beberapa vitamin (some vitamins)
  • vitamin alone is still natural here.
Could I say Sehabis rapatnya… with -nya?

Yes, but it changes nuance. Rapatnya can mean the meeting (we mentioned / our meeting / that meeting).

  • Sehabis rapat, … = after the meeting (general/expected)
  • Sehabis rapatnya, … = after the meeting (more specific, referring back to a known meeting)
Does this sentence show tense (past vs present)?

Indonesian doesn’t require tense marking the way English does. This sentence can be understood as past from context (after the meeting implies it already happened).
If you want to make past explicit, you can add tadi (earlier) or kemarin (yesterday), etc.
If you want to emphasize completion, you could add sudah: Sehabis rapat, kami sudah mampir…