Guru berkata, “Perubahan iklim ini nyata,” dan kami semua diam sebentar.

The teacher said, “This climate change is real,” and we all stayed silent for a moment.

Breakdown of Guru berkata, “Perubahan iklim ini nyata,” dan kami semua diam sebentar.

• ini: this
• adalah: to be
• kami: we
• guru: the teacher

Questions & Answers about Guru berkata, “Perubahan iklim ini nyata,” dan kami semua diam sebentar.

Does guru mean the teacher or a teacher? There’s no article like the or a in the Indonesian sentence.

Indonesian does not use articles like a/an or the, so guru by itself can mean either a teacher or the teacher, depending on context.

• If the context has already identified which teacher you’re talking about (for example, the teacher of that class), guru will usually be understood as the teacher.
• If it’s the first time you mention this person and there’s no specific teacher in mind, guru can be understood as a teacher.

If you want to make it clearly indefinite (more like a teacher), you can say:

• Seorang guru berkata … = A teacher said …

If you want to be very specific, you can add extra info:

• Guru itu berkata … = That teacher / the teacher said …

---

What is the nuance of berkata? Could we use bilang or mengatakan instead?