Log inSign up

Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan.

Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan.
I am happy to get to know new friends at the library.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Questions & Answers about Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan.

What is the difference between Saya and Aku? Can I use Aku instead of Saya here?

Both Saya and Aku mean I / me.

  • Saya

    • More formal and neutral
    • Safe for speaking with strangers, teachers, in class, at work
    • Polite, works in almost any situation

  • Aku

    • Informal, more intimate
    • Used with close friends, family, children, lovers
    • Can sound too casual or even rude in formal situations

In this sentence, Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan is neutral and appropriate for most contexts.
You can say Aku senang mengenal teman baru di perpustakaan when talking to close friends or in casual conversation.

Is senang an adjective (happy) or a verb (to like)? What exactly does Saya senang mean here?

Senang is originally an adjective meaning happy / pleased / glad.

In a structure like:

  • Saya senang mengenal teman baru

the pattern is:

  • Saya = I
  • senang = (am) happy
  • mengenal = to get to know

So it is like saying:

  • I am happy to get to know new friends.

However, in everyday speech, senang can also feel close to like/enjoy when followed by a verb:

  • Saya senang membaca. = I enjoy reading / I like reading.

So here, Saya senang mengenal teman baru can be understood as:

  • I’m happy to get to know new friends
    or
  • I enjoy getting to know new friends.
Why do we use senang instead of suka? What is the difference between saya senang and saya suka?

Both can translate as like, but the nuance is different.

  • Saya senang mengenal teman baru.

    • Literally: I am happy to get to know new friends.
    • Feels emotional, about feelings of happiness/pleasure.
    • More “I’m glad / I enjoy it.”

  • Saya suka mengenal teman baru.

    • Literally: I like getting to know new friends.
    • More neutral preference, like a general habit or taste.
    • Like saying “I like doing that.”

Both are correct here, but:

  • senang emphasizes the feeling of happiness.
  • suka emphasizes liking it as an activity.

In your original sentence, senang sounds slightly warmer and more emotional.

What is the difference between mengenal, kenal, berkenalan, and bertemu? Why is mengenal used here?

All are related to meeting/knowing people, but they are not the same:

  1. kenal

    • Base word meaning to know (someone) / be familiar with
    • Example: Saya kenal dia. = I know him/her.

  2. mengenal

    • From me- + kenal
    • Means to get to know / to come to know / to know (in a more active sense)
    • Often used when you are in the process of knowing someone, building familiarity.
    • Example: Saya senang mengenal teman baru. = I’m happy to get to know new friends.

  3. berkenalan

    • From ber- + kenal
    • Means to introduce oneself / to make an acquaintance
    • Often about the first introductions.
    • Example: Mari kita berkenalan. = Let’s introduce ourselves / Let’s get acquainted.

  4. bertemu

    • Means to meet (to have a meeting / encounter)
    • Example: Saya bertemu teman baru. = I met a new friend.

In Saya senang mengenal teman baru, the focus is not just meeting once, but getting to know them as friends.
If you said:

  • Saya senang bertemu teman baru, it would mean I’m happy to meet new friends (emphasis on the act of meeting).
  • Saya senang berkenalan dengan teman baru, it would mean I’m happy to make new acquaintances (emphasis on the introductions).
Why is there no word for “to” like English “I’m happy to get to know…”? How does senang + verb work?

Indonesian does not need a special word like English to before a verb in this structure.

The pattern is:

  • adjective + verb
  • senang + [verb] = happy to [verb]

Examples:

  • Saya senang makan. = I’m happy to eat / I enjoy eating.
  • Dia senang membantu orang. = He/She is happy to help people.

So:

  • Saya senang mengenal teman baru
    literally is I happy get-to-know new friend(s)
    but it means I’m happy to get to know new friends.

No linking word (like to) is needed; just put the verb after senang.

Why is the verb mengenal not changed for tense? How do I know if this is present, past, or future?

Indonesian verbs do not change form for tense (no conjugation like English meet, met, will meet).

Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan by itself can mean:

  • I am happy to get to know new friends at the library. (present / general)
  • I was happy to get to know new friends at the library. (past)
  • I will be happy to get to know new friends at the library. (future, in the right context)

To make the time clearer, Indonesian usually adds time words:

  • Past:

    • Kemarin saya senang mengenal teman baru di perpustakaan.
      Yesterday I was happy to get to know new friends at the library.

  • Future:

    • Besok saya akan senang mengenal teman baru di perpustakaan.
      Tomorrow I will be happy to get to know new friends at the library.

So the verbs stay the same; the time is expressed by words like kemarin (yesterday), besok (tomorrow), akan (will), etc.

Why isn’t there a word like “a” or “the” before teman baru? How do I say “a new friend” vs “new friends”?

Indonesian does not normally use articles like a, an, the.

The phrase teman baru is flexible:

  • It can mean a new friend, the new friend, new friends, or the new friends, depending on context.

To be more specific:

  • a new friend

    • Often just teman baru
    • Or seorang teman baru (literally: one person of new friend)

  • new friends (plural, but general)

    • teman baru is often enough; plural is understood from context.

  • many new friends

    • banyak teman baru = many new friends

Indonesian usually relies on context or adds words like seorang (one person), banyak (many), beberapa (some), dua (two), and so on.

How do I clearly show plural “friends”? Is there a way to mark teman as plural?

There are a few ways to show plural in Indonesian:

  1. Context only (very common)

    • Saya senang mengenal teman baru.
      Often understood as “new friends” if you’re talking about a general habit.

  2. Reduplication (repeating the noun)

    • teman-teman = friends (plural)
    • teman-teman baru = new friends
    • So: Saya senang mengenal teman-teman baru. clearly means I’m happy to get to know new friends.

  3. Quantifiers / numbers

    • banyak teman baru = many new friends
    • beberapa teman baru = several new friends
    • dua teman baru = two new friends

Your original sentence can be singular or plural depending on context, but teman-teman baru makes the plural explicit.

What is the function of di in di perpustakaan? How is di different from ke?

di is a preposition meaning at / in / on, showing location.

  • di perpustakaan = at the library / in the library

ke means to, showing movement toward a place.

  • ke perpustakaan = to the library

Compare:

  • Saya di perpustakaan. = I am at the library.
  • Saya pergi ke perpustakaan. = I go to the library.

In your sentence:

  • Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan.
    Focus is on the place where you get to know new friends: at the library, so di is correct, not ke.
Can I change the word order, like Saya senang di perpustakaan mengenal teman baru? Is that natural?

Word order in Indonesian is fairly flexible, but some orders sound more natural.

Original:

  • Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan.
    Very natural and common.

Alternative:

  • Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan. (best)
  • Saya senang di perpustakaan mengenal teman baru.
    • Understandable
    • Sounds a bit unusual / less natural in everyday speech
    • It can sound like “I’m happy at the library [when] getting to know new friends.”

Another natural alternative:

  • Di perpustakaan, saya senang mengenal teman baru.
    • “At the library, I’m happy to get to know new friends.”
    • This is fine and more stylistic, emphasizing the place.

So yes, you can move di perpustakaan to the front or after the verb phrase, but the original order is the most neutral and natural.

Is this sentence formal, informal, or neutral? In what situations can I say it?

Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan is neutral and polite.

  • Appropriate in:
    • Classrooms or language exchanges
    • Speaking to a teacher or librarian
    • Introducing yourself in a group
    • Writing (emails, messages, simple essays)

If you want a more casual version with friends:

  • Aku senang kenal teman baru di perpustakaan.

If you want to sound extra polite/formal (for example, in a speech):

  • Saya senang dapat mengenal teman-teman baru di perpustakaan ini.
    (I am pleased to be able to get to know new friends in this library.)
How do you pronounce senang and mengenal, especially the ng sound?

Pronunciation tips:

  • senang

    • se like “suh”
    • nang with ng as in English “sing”
    • Stress is usually on the second syllable: se-NANG
    • The final g is not separate; ng is a single sound.

  • mengenal

    • me like “muh”
    • nge like “nguh” (the ng is at the start of the syllable)
    • nal like “nahl”
    • Pronounced: me-nguh-NAL

The ng sound in Indonesian is always like English ng in sing, thing, long, never like ng + a separate g as in finger.

Could this also mean “I like making new friends at the library,” not just “getting to know”? Is that a natural interpretation?

Yes. In natural, everyday understanding:

  • mengenal teman baru can be understood as:
    • getting to know new friends
    • making new friends (the whole process of meeting, knowing, becoming friends)

So:

  • Saya senang mengenal teman baru di perpustakaan
    can be taken as
    • I’m happy to get to know new friends at the library,
      or more loosely,
    • I like making new friends at the library.

Both are natural interpretations in context.