Breakdown of Dóttir mín vill hoppa á trampólíninu eftir hádegi.
Questions & Answers about Dóttir mín vill hoppa á trampólíninu eftir hádegi.
Both are possible, but they are not equally neutral.
- dóttir mín is the more normal, everyday way to say my daughter
- mín dóttir is possible, but it often sounds more emphatic, contrastive, or stylistically marked
So in a plain statement like this, dóttir mín is the most natural choice.
Mín is the possessive pronoun my.
It agrees with dóttir in:
- gender: feminine
- number: singular
- case: nominative
Here, dóttir is the subject of the sentence, so it is in the nominative singular. Because of that, the possessive must match it, giving mín.
A few related forms are:
- minn = masculine nominative singular
- mín = feminine nominative singular
- mitt = neuter nominative singular
So the form mín is there because dóttir is a feminine singular subject.