Við förum í brúðkaup á morgun.

we

Breakdown of Við förum í brúðkaup á morgun.

• fara: to go
• í: to
• á morgun: tomorrow

Questions & Answers about Við förum í brúðkaup á morgun.

What does each word in Við förum í brúðkaup á morgun literally mean?

Word by word:

• Við – we (subject pronoun, nominative plural)
• förum – go / are going (1st person plural present of fara “to go”)
• í – in / into / to (preposition; here it means “to”)
• brúðkaup – wedding (literally “bride-purchase”, now just “wedding”)
• á – on / at (preposition; here used in a time expression)
• morgun – morning (but á morgun together = “tomorrow”)

So literally: We go to wedding tomorrow.

Why is the present tense förum used to talk about the future (“will go”)?

Icelandic (like English) often uses the present tense to express future plans, especially when something is arranged or clearly expected:

• Við förum í brúðkaup á morgun.
  = We’re going to a wedding tomorrow. / We go to a wedding tomorrow.

This is completely natural and usually preferred in everyday speech.

You can also say:

• Við munum fara í brúðkaup á morgun.
  (literally “We will go to a wedding tomorrow.”)

Using munum fara is a bit more formal or neutral; förum is very natural for a planned event.

What is the difference between and ?