Usages of koma
Við komum seint vegna mikillar umferðar.
We arrive late because of heavy traffic.
Hún setur ruslapokann út áður en pósturinn kemur.
She puts the trash bag outside before the mail arrives.
Ég tilkynni þér strax ef ég kem seint.
I will notify you immediately if I arrive late.
Láttu mig vita ef þú kemur seint.
Let me know if you arrive late.
Gestgjafinn býður öllum kaffi, te, vatn og eplasafa, og við skálum þegar afmælisbarnið kemur.
The host offers everyone coffee, tea, water, and apple juice, and we make a toast when the birthday person arrives.
Þegar afmælisbarnið kemur, segjum við: „Til hamingju!“
When the birthday person arrives, we say: “Happy birthday!”
Hún er komin í vinnuna, en hún kemst ekki inn af því að hún gleymdi kortinu sínu.
She has arrived at work, but she cannot get in because she forgot her card.
Ef pöntunin kemur ekki í dag, verða það mikil vonbrigði fyrir okkur bæði.
If the order does not arrive today, it will be a big disappointment for both of us.
Ég tala við póstmanninn í smástund og spyr hvenær sendingin komi.
I speak with the mailman for a little while and ask when the shipment will arrive.
Getið þér sagt mér hvort sendingin sé komin?
Could you tell me whether the shipment has arrived?
Ef afhendingin kemur of seint í ágúst, þarf sendandinn að hringja aftur.
If the delivery arrives too late in August, the sender needs to call again.
Hún spurði hvaðan ég væri að koma þegar ég kom seint.
She asked where I was coming from when I arrived late.
Farangurinn hennar kom seint eftir lendinguna, svo hún þurfti að bíða lengi.
Her luggage arrived late after the landing, so she had to wait a long time.
Við hefðum átt að kaupa klósettpappír og sjampó fyrr, því búðin lokaði áður en við komum.
We should have bought toilet paper and shampoo earlier, because the store closed before we arrived.
Hún hlustaði á símsvarann sinn í strætó og heyrði að ný skilaboð voru líka komin á talhólfið.
She listened to her answering machine on the bus and heard that new messages had also arrived in the voicemail box.
Ég athuga alltaf hvort slökkvitækið sé á sínum stað áður en gestirnir koma.
I always check whether the fire extinguisher is in its place before the guests arrive.
Sá sem kemur seint þarf að bíða lengur.
The one who arrives late has to wait longer.
Þjálfarinn kom snemma og lagði boltana á gólfið.
The coach arrived early and put the balls on the floor.
Þær senda hvor annarri skilaboð þegar ein þeirra kemur seint.
They send each other messages when one of them arrives late.
Það er mögulegt að ég komi seint í kvöld.
It is possible that I will arrive late tonight.
Seinna um kvöldið kom önnur viðvörun í símann minn, en þá vorum við komin heim.
Later in the evening another warning came to my phone, but by then we had arrived home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.