Ég verð að fara núna.

I

Breakdown of Ég verð að fara núna.

• fara: to go
• núna: now
• verða að: must

Questions & Answers about Ég verð að fara núna.

What does verð mean here, and what verb does it come from?

Verð is the 1st person singular present of að verða. On its own, verða means “to become.” With að + infinitive, verða að means “to have to / must.” So Ég verð að fara = “I have to go.”

Why do we need að before fara?

Here að is the infinitive marker “to.” After verða in the sense of obligation, Icelandic requires að before the infinitive: verða að + infinitive (e.g., Ég verð að fara, Hún verður að vinna). Without að, it would be ungrammatical.

How is verða conjugated in the present, and why isn’t it Ég verður?

The verb agrees with the subject:

• ég verð
• þú verður
• hann/hún/það verður
• við verðum
• þið verðið
• þeir/þær/þau verða

So with ég you must use verð, not verður.

How do I say this in the past or about the future?