Breakdown of Tjónamatsmaðurinn klárar tjónamatið að því gefnu að ljósmyndin sýni allt eignatjónið.
Questions & Answers about Tjónamatsmaðurinn klárar tjónamatið að því gefnu að ljósmyndin sýni allt eignatjónið.
It is a compound noun:
- tjón = damage, loss
- mat = assessment, evaluation
- maður = man, person
So tjónamatsmaður is literally damage-assessment person, i.e. loss adjuster / claims assessor.
The ending -inn is the definite article attached to the noun, so:
- tjónamatsmaður = a claims assessor
- tjónamatsmaðurinn = the claims assessor
This kind of long compound noun is very common in Icelandic.
Icelandic usually expresses the as a suffix attached to the noun.
In this sentence:
- tjónamatsmaðurinn = the claims assessor
- tjónamatið = the damage assessment
- ljósmyndin = the photograph
- eignatjónið = the property damage
So instead of a separate article like English the, Icelandic normally adds a definite ending to the noun itself.
Very roughly:
- masculine nouns often use endings like -inn
- neuter nouns often use endings like -ið
- feminine nouns often use endings like -in
The exact form depends on gender, case, and number.