Breakdown of Tryggingafélagið borgar bæturnar að því gefnu að bótaskyldan sé skýr.
Questions & Answers about Tryggingafélagið borgar bæturnar að því gefnu að bótaskyldan sé skýr.
It is a compound noun meaning the insurance company.
It breaks down like this:
- trygging = insurance
- félag = company, association
- -ið = the suffixed definite article
In compounds, the first part often appears in a linking form, here trygginga-, so tryggingafélag means insurance company, and tryggingafélagið means the insurance company.
Because Icelandic usually puts the at the end of the noun as a suffix instead of using a separate word.
So:
- tryggingafélag = an insurance company
- tryggingafélagið = the insurance company
Here -ið is the definite article for a neuter singular noun in this form.
Borgar is the 3rd person singular present tense of borga, meaning to pay.
Since the subject is Tryggingafélagið = the insurance company, which is third person singular, the verb must also be singular:
- ég borga = I pay
- þú borgar = you pay
- hann/hún/það borgar = he/she/it pays
So Tryggingafélagið borgar means the insurance company pays.