| Question | Answer |
|---|---|
| My daughter wants to jump on the trampoline after noon. | Dóttir mín vill hoppa á trampólíninu eftir hádegi. |
| I do not jump as high as she does, because the trampoline is wet after the rain. | Ég hoppa ekki eins hátt og hún, því trampólínið er blautt eftir rigninguna. |
| She throws the ball to her friend, and the girl catches it easily. | Hún kastar boltanum til vinkonu sinnar, og stelpan grípur hann auðveldlega. |
| earlier | áðan |
| I saw her earlier at the store. | Ég sá hana áðan í búðinni. |
| Can you throw my jacket over here? I tried to catch the glass earlier, but it still fell. | Geturðu kastað jakkanum mínum hingað? Ég reyndi að grípa glasið áðan, en það datt samt. |
| the hide-and-seek game | feluleikurinn |
| She hides the key under the rug when we play hide-and-seek in the garden. | Hún felur lykilinn undir mottunni þegar við leikum feluleik í garðinum. |
| Hide-and-seek is her favorite game, and the child always wants to hide the teddy bear too. | Feluleikur er uppáhalds leikurinn hennar, og barnið vill alltaf fela bangsann líka. |
| up on | upp á |
| Put the houseplant up on the windowsill. | Settu pottaplöntuna upp á gluggakistuna. |
| The climbing frame is new, and the little girl climbs up on it again after noon. | Klifurgrindin er ný, og litla stelpan klifrar upp á hana aftur eftir hádegi. |
| quietly | lágt |
| We speak quietly in the library. | Við tölum lágt í bókasafninu. |
| Do not whisper so quietly; I cannot hear you well. | Ekki hvísla svona lágt; ég heyri þig ekki vel. |
| The rope is too short for this kind of game, but she still holds it and smiles. | Reipið er of stutt fyrir svona leik, en hún heldur samt í reipið og brosir. |
| tightly | fast |
| Hold the handrail tightly on the stairs. | Haltu fast í handriðið á stiganum. |
| I do not hold the rope tightly when it is wet. | Ég held ekki fast í reipið þegar það er blautt. |
| The caretaker said that the intercom had been broken for a long time. | Húsvörðurinn sagði að dyrasíminn hefði verið bilaður lengi. |
| The stairwell is long, so the residents walk slowly down it. | Stigagangurinn er langur, svo íbúarnir ganga hægt niður hann. |
| Since we moved here, we know more residents in the building, and an older resident on the floor above us walks down the stairwell every morning. | Síðan við fluttum hingað þekkjum við fleiri íbúa í húsinu, og eldri íbúi á hæðinni fyrir ofan okkur gengur niður stigaganginn á hverjum morgni. |
| The housing association meets in the lobby tonight. | Húsfélagið hittist í anddyrinu í kvöld. |
| Since the housing association changed the rules, the laundry room does not close until ten o’clock. | Síðan húsfélagið breytti reglunum lokar þvottahúsið ekki fyrr en klukkan tíu. |
| behind | fyrir aftan |
| I see the dog behind the house. | Ég sé hundinn fyrir aftan húsið. |
| Behind the building there are two big garbage bins. | Fyrir aftan húsið eru tvær stórar sorptunnur. |
| I put the plastic in the garbage bin and keep the old box in the storage locker. | Ég set plastið í sorptunnuna og geymi gamla kassann í geymsluhólfinu. |
| stuck | föst |
| If the mail slot is stuck, the caretaker comes immediately. | Ef póstlúgan er föst, kemur húsvörðurinn strax. |
| The caretaker comes and opens the mail slot when it is stuck. | Húsvörðurinn kemur og opnar póstlúguna þegar hún er föst. |
| It has not been long since my daughter started jumping on the trampoline. | Það er stutt síðan dóttir mín byrjaði að hoppa á trampólíninu. |
| It has been a long time since the intercom worked this well. | Það er langt síðan dyrasíminn virkaði svona vel. |
| It has only been two days since the caretaker cleaned the stairwell. | Það eru aðeins tveir dagar síðan húsvörðurinn hreinsaði stigaganginn. |
| to know how to | kunna |
| The child knows how to swim well. | Barnið kann að synda vel. |
| I know how to cook a simple dinner. | Ég kann að elda einfaldan kvöldmat. |
| to know how to | kunna að |
| She knows how to play the guitar. | Hún kann að spila á gítar. |
| Do you know how to use this app? | Kannt þú að nota þetta forrit? |
| to grow | vaxa |
| My daughter is growing fast and needs new clothes. | Dóttir mín vex hratt og þarf ný föt. |
| The plants grow better when they get enough sun. | Plönturnar vaxa betur þegar þær fá næga sól. |
| to get smaller | minnka |
| The headache gets smaller when I drink hot tea. | Höfuðverkurinn minnkar þegar ég drekk heitt te. |
| The headache gets smaller when I sleep better. | Höfuðverkurinn minnkar þegar ég sef betur. |
| to decrease | minnka |
| The stress decreases when I go for a walk. | Streitan minnkar þegar ég fer í göngutúr. |
| The traffic often decreases late in the evening. | Umferðin minnkar oft seint á kvöldin. |
| to suspect | gruna |
| already | þegar |
| I am already done with the project. | Ég er þegar búinn með verkefnið. |
| I suspect that she has already come home. | Mig grunar að hún sé þegar komin heim. |
| the handbag | handtaskan |
| She suspects that the key is still in the handbag. | Hana grunar að lykillinn sé enn í handtöskunni. |
| to guess | giska á |
| I guess that she will arrive late. | Ég giska á að hún komi seint. |
| I cannot remember the price, but I guess twenty thousand. | Ég get ekki munað verðið, en ég giska á tuttugu þúsund. |
| to guess | giska |
| I guess the weather will be better tomorrow. | Ég giska á að veðrið verði betra á morgun. |
| Are you sure, or are you just guessing? | Ertu viss, eða ertu bara að giska? |
| to make happy | gleðja |
| It makes me happy that you want to learn more Icelandic. | Það gleður mig að þú viljir læra meira íslensku. |
| She makes her grandmother happy with a small phone call every Sunday. | Hún gleður ömmu sína með litlu símtali á hverjum sunnudegi. |
| to live | lifa |
| I want to live a calm life in the countryside. | Ég vil lifa rólegu lífi í sveitinni. |
| Plants do not live long without water. | Plönturnar lifa ekki lengi án vatns. |
| adult | fullorðinn |
| She has become an adult, but she still visits her mother often. | Hún er orðin fullorðin, en hún heimsækir mömmu sína samt oft. |
| This book is for adults, not for small children. | Þessi bók er fyrir fullorðna, ekki fyrir lítil börn. |
| dirty | óhreinn |
| The table is dirty after breakfast. | Borðið er óhreint eftir morgunmatinn. |
| Her hands are dirty after working in the garden. | Hendur hennar eru óhreinar eftir vinnu í garðinum. |
| spoiled | skemmdur |
| The meat is spoiled, so I do not eat it. | Kjötið er skemmt, svo ég borða það ekki. |
| The milk is spoiled, so I buy new milk. | Mjólkin er skemmd, svo ég kaupi nýja. |
| damaged | skemmdur |
| I cannot use my phone, because the screen is damaged. | Ég get ekki notað símann minn, því skjárinn er skemmdur. |
| The screen got damaged when it fell onto the floor. | Skjárinn varð skemmdur þegar hann datt á gólfið. |
| the luck | heppnin |
| With a little luck, the train arrives on time today. | Með smá heppni kemur lestin á réttum tíma í dag. |
| pure | hreinn |
| I only drink pure water. | Ég drekk bara hreint vatn. |
| It was pure luck that she found her phone under the seat. | Það var hrein heppni að hún fann símann sinn undir sætinu. |
| the trust | traustið |
| I have full trust in my female friend. | Ég hef fullt traust á vinkonu minni. |
| Trust is important when people work together. | Traust er mikilvægt þegar fólk vinnur saman. |
| the workday | vinnudagurinn |
| My workday starts early on Mondays. | Vinnudagurinn minn byrjar snemma á mánudögum. |
| After a long workday, I just want to go home and sleep. | Eftir langan vinnudag vil ég bara fara heim og sofa. |
| the morning coffee | morgunkaffið |
| I drink morning coffee in the kitchen before I go out. | Ég drekk morgunkaffi í eldhúsinu áður en ég fer út. |
| at first | í fyrstu |
| At first, I did not understand this, but now I understand it. | Í fyrstu skildi ég þetta ekki, en nú skil ég það. |
| Her morning coffee is always too hot at first. | Morgunkaffið hennar er alltaf of heitt í fyrstu. |
| My handbag is heavy today because I have a book and a computer with me. | Handtaskan mín er þung í dag, af því að ég er með bók og tölvu. |
| She looks for the keys in her handbag. | Hún leitar að lyklunum í handtöskunni sinni. |
| the lunch box | matarkassinn |
| I put salad and bread in my lunch box. | Ég set salat og brauð í matarkassann minn. |
| to get | sækja |
| I pick up my daughter from preschool. | Ég sæki dóttur mína í leikskóla. |
| The lunch box is still in the refrigerator, so I need to get it. | Matarkassinn er enn í ísskápnum, svo ég þarf að sækja hann. |
| the apple peel | eplahýðið |
| the trash can | ruslatunnan |
| The apple peel goes in the trash can, not in the recycling. | Eplahýðið fer í ruslatunnuna, ekki í endurvinnslu. |
| Put the apple peel in the trash can, please. | Settu eplahýðið í ruslatunnuna, vinsamlegast. |
| The trash can is full, so I take the trash out now. | Ruslatunnan er full, svo ég tek ruslið út núna. |
| the cupcake | bollakakan |
| I buy a small cupcake with the coffee. | Ég kaupi litla bollaköku með kaffinu. |
| half of it | hálfa |
| The cake is big, so I only eat half of it. | Kakan er stór, svo ég borða bara hálfa. |
| The cupcake was sweet, but I only ate half of it. | Bollakakan var sæt, en ég borðaði bara hálfa. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io