Usages of de
Én is keresek valamit, de még nem tudom, mit.
I am also searching for something, but I don't know what yet.
A táj szép, de gyakran hideg.
The landscape is beautiful, but often cold.
A fodrásznak a zongora a kedvenc hangszere, de más hangszereken is tud játszani.
For the hairdresser, the piano is his favorite instrument, but he can also play other instruments.
A munkahelyen hosszú megbeszélés volt, de sokat tanultam.
There was a long meeting at the workplace, but I learned a lot.
A válasz: ez a csésze a legszebb az asztalon, de a kávé a fontos.
The answer: this cup is the most beautiful on the table, but the coffee is the important thing.
A gyerek piszkos, de a csésze tiszta.
The child is dirty, but the cup is clean.
Mindkettő szép, de az egyik piszkos, a másik tiszta.
Both are beautiful, but one is dirty and the other is clean.
Mindkettő jó, de az egyik olcsóbb, a másik drágább.
Both are good, but one is cheaper and the other is more expensive.
Az ajtó nyitva van, de az út hosszú.
The door is open, but the road is long.
A főnök ma későn érkezik az irodába, de a munka már reggel elkezdődik.
Today the boss arrives late at the office, but work already starts in the morning.
Reggel néha nehezen kelek fel, de egy csésze kávé után végre tudok menni a munkába.
In the morning I sometimes get up with difficulty, but after a cup of coffee I can finally go to work.
Egy hosszú regényt olvasok, de a regény nem unalmas.
I am reading a long novel, but the novel is not boring.
A fiú gyorsan fut az úton, a lány lassúbb, de ő is fut a parkban.
The boy runs fast on the road, the girl is slower, but she also runs in the park.
A főnök nyolckor érkezik az irodába, de a kollégák már hétkor ott vannak.
The boss arrives at the office at eight o'clock, but the colleagues are already there at seven.
Ma valahol a táskában van a térkép, de sehol nem találom.
Today the map is somewhere in the bag, but I can't find it anywhere.
Ez a nap hosszú, de érdekes.
This day is long, but interesting.
Ez a szálloda nem nagy, de tiszta, és a strand nagyon közel van.
This hotel is not big, but it is clean, and the beach is very close.
A barátom is külföldi, de már jól beszél magyarul.
My friend is also a foreigner, but she already speaks Hungarian well.
Este a strand üres, de a szállodai étterem tele vendégekkel.
In the evening the beach is empty, but the hotel restaurant is full of guests.
Szerintem ez a film rövid, de érdekes.
In my opinion this movie is short, but interesting.
Szerintem ez a történet érdekes, de hosszú.
In my opinion this story is interesting but long.
A könyvtárban nem ehetsz, de ihatsz vizet.
In the library you can’t eat, but you can drink water.
A gyerek a kanalat a tányér mellé teszi, de a pohár az asztalon marad.
The child puts the spoon next to the plate, but the glass stays on the table.
A barátnőm tegnap óta jobban van, de még otthon pihen.
My girlfriend has been feeling better since yesterday, but she is still resting at home.
Három hete keresem azt a könyvet, de még mindig nem találom.
I have been looking for that book for three weeks, but I still can’t find it.
Szerintem a leves finom, de a pizza túl drága.
In my opinion the soup is delicious, but the pizza is too expensive.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.