de

but

Usages of de

• Én is keresek valamit, de még nem tudom, mit.: I am also searching for something, but I don't know what yet.
• A táj szép, de gyakran hideg.: The landscape is beautiful, but often cold.
• A fodrásznak a zongora a kedvenc hangszere, de más hangszereken is tud játszani.: For the hairdresser, the piano is his favorite instrument, but he can also play other instruments.
• A munkahelyen hosszú megbeszélés volt, de sokat tanultam.: There was a long meeting at the workplace, but I learned a lot.
• A válasz: ez a csésze a legszebb az asztalon, de a kávé a fontos.: The answer: this cup is the most beautiful on the table, but the coffee is the important thing.
• A gyerek piszkos, de a csésze tiszta.: The child is dirty, but the cup is clean.
• Mindkettő szép, de az egyik piszkos, a másik tiszta.: Both are beautiful, but one is dirty and the other is clean.
• Mindkettő jó, de az egyik olcsóbb, a másik drágább.: Both are good, but one is cheaper and the other is more expensive.
• Az ajtó nyitva van, de az út hosszú.: The door is open, but the road is long.
• A főnök ma későn érkezik az irodába, de a munka már reggel elkezdődik.: Today the boss arrives late at the office, but work already starts in the morning.
• Reggel néha nehezen kelek fel, de egy csésze kávé után végre tudok menni a munkába.: In the morning I sometimes get up with difficulty, but after a cup of coffee I can finally go to work.
• Egy hosszú regényt olvasok, de a regény nem unalmas.: I am reading a long novel, but the novel is not boring.
• A fiú gyorsan fut az úton, a lány lassúbb, de ő is fut a parkban.: The boy runs fast on the road, the girl is slower, but she also runs in the park.
• A főnök nyolckor érkezik az irodába, de a kollégák már hétkor ott vannak.: The boss arrives at the office at eight o'clock, but the colleagues are already there at seven.
• Ma valahol a táskában van a térkép, de sehol nem találom.: Today the map is somewhere in the bag, but I can't find it anywhere.
• Ez a nap hosszú, de érdekes.: This day is long, but interesting.
• Ez a szálloda nem nagy, de tiszta, és a strand nagyon közel van.: This hotel is not big, but it is clean, and the beach is very close.
• A barátom is külföldi, de már jól beszél magyarul.: My friend is also a foreigner, but she already speaks Hungarian well.
• Este a strand üres, de a szállodai étterem tele vendégekkel.: In the evening the beach is empty, but the hotel restaurant is full of guests.
• Szerintem ez a film rövid, de érdekes.: In my opinion this movie is short, but interesting.
• Szerintem ez a történet érdekes, de hosszú.: In my opinion this story is interesting but long.
• A könyvtárban nem ehetsz, de ihatsz vizet.: In the library you can’t eat, but you can drink water.
• A gyerek a kanalat a tányér mellé teszi, de a pohár az asztalon marad.: The child puts the spoon next to the plate, but the glass stays on the table.
• A barátnőm tegnap óta jobban van, de még otthon pihen.: My girlfriend has been feeling better since yesterday, but she is still resting at home.
• Három hete keresem azt a könyvet, de még mindig nem találom.: I have been looking for that book for three weeks, but I still can’t find it.
• Szerintem a leves finom, de a pizza túl drága.: In my opinion the soup is delicious, but the pizza is too expensive.
• A lány a fiókban talál egy régi jegyet, de a kabátot a szekrényben keresi.: The girl finds an old ticket in the drawer, but she is looking for the coat in the wardrobe.
• A nyomtató az irodában van, de ma nagyon lassú.: The printer is in the office, but today it is very slow.
• A tiszta ruha már szárad, de a szennyes még a táskában van.: The clean clothes are already drying, but the dirty laundry is still in the bag.
• A nadrágom tiszta, de a zoknim még mindig a széken van.: My trousers are clean, but my socks are still on the chair.
• A villamos lassabb, mint a metró, de a híd mellett szép a táj.: The tram is slower than the metro, but the scenery is beautiful next to the bridge.
• Kevés hagymát is teszek a salátába, de a gyerek nem szereti a hagymát.: I also put a little onion into the salad, but the child does not like onion.
• Van még paradicsom a konyhában, de saláta már nincs.: There is still tomato in the kitchen, but there is no salad anymore.
• A szőnyeg tiszta, de a függöny még mindig egy kicsit piszkos.: The rug is clean, but the curtain is still a little dirty.
• Az ébresztőóra hatkor szól, de én ma később kelek fel.: The alarm clock rings at six, but today I get up later.
• A porszívó a szőnyeg mellett áll, de ma még nem használom.: The vacuum cleaner is standing next to the rug, but I am not using it yet today.
• A serpenyő már tiszta, de a sütő még meleg, mert ott is sütöttem.: The pan is already clean, but the oven is still warm because I baked in it too.
• Keresem a szerszámokat, de nem tudom, a csavarok is a dobozban vannak-e.: I am looking for the tools, but I do not know whether the screws are also in the box.
• A tanárnő tollat ad nekem, de én inkább ceruzával írok.: The female teacher gives me a pen, but I prefer to write with a pencil.
• A borítékon rajta van a cím, de a levelet még nem adtam fel.: The address is on the envelope, but I haven’t mailed the letter yet.
• A piros kabát szép, de a kék kabát olcsóbb.: The red coat is beautiful, but the blue coat is cheaper.
• A törölköző már száraz, de a zokni még nedves.: The towel is already dry, but the sock is still wet.
• A lámpa fel van kapcsolva, de a tévé le van kapcsolva.: The lamp is switched on, but the TV is switched off.
• A fiú lassan öltözik, de a testvére már vár rá az ajtónál.: The boy gets dressed slowly, but his sibling is already waiting for him at the door.
• A tanfolyamon ma három nehéz feladat van, de a tanárnő segít.: Today there are three difficult tasks in the course, but the female teacher helps.
• Este együtt vacsorázunk, de a testvérem később vacsorázik.: In the evening we have dinner together, but my sibling has dinner later.
• Ez a példa egyszerű, de a másik példa már nehezebb.: This example is simple, but the other example is already more difficult.
• A lány lassan oldja meg a feladatot, de a megoldás helyes.: The girl solves the task slowly, but the solution is correct.
• Nem tudom pontosan, mikor érkezik a vonat, de valószínűleg délután.: I do not know exactly when the train arrives, but probably in the afternoon.
• Nem ugyanazt a filmet nézzük, de ugyanaz a zene tetszik nekünk.: We are not watching the same movie, but we like the same music.
• A terv egyelőre jó, de holnap még változhat.: The plan is good for now, but it may still change tomorrow.
• Ha a fájl túl nagy, nem tudod feltölteni, de letöltheted később.: If the file is too large, you cannot upload it, but you can download it later.
• A bejárat nyitva van, de a kijárat zárva.: The entrance is open, but the exit is closed.
• Sisakkal biztonságosabb, de nedves úton könnyű megcsúszni.: It is safer with a helmet, but it is easy to skid on a wet road.

Master Hungarian — from de to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hungarian →