Having a picnic with friends

QuestionAnswer
a picnic
piknik
The picnic will be on Saturday.
A piknik szombaton lesz.
a picnic basket
piknikkosár
The picnic basket is full.
A piknikkosár tele van.
a picnic blanket
pokróc
a thermos flask
termosz
There is tea in the thermos flask.
A termoszban tea van.
sunscreen
naptej
mosquito repellent
szúnyogriasztó
The sunscreen and mosquito repellent are in the bag.
A naptej és a szúnyogriasztó a táskában van.
The mosquito repellent and sunscreen are there too.
A szúnyogriasztó és a naptej is ott van.
shade
árnyék
The shade is good.
Az árnyék jó.
an afternoon snack
uzsonna
The afternoon snack is ready.
Az uzsonna kész.
a bite or morsel
falat
Although the afternoon snack is small, everyone gets a bite.
Bár kevés az uzsonna, mindenki kap egy falatot.
lemonade
limonádé
a napkin
szalvéta
I would like a bite and a napkin.
Kérek egy falatot és egy szalvétát.
The napkin is clean.
A szalvéta tiszta.
a corkscrew
dugóhúzó
Although there is no corkscrew, the picnic goes well.
Bár nincs dugóhúzó, a piknik jól sikerül.
a cool bag
hűtőtáska
The cool bag is full.
A hűtőtáska tele van.
sandwich spread
szendvicskrém
perishable
romlandó
The cheese is perishable.
A sajt romlandó.
shady
árnyékos
This place is shady.
Ez a hely árnyékos.
Although it is warm, the shady place is cool.
Bár meleg van, az árnyékos hely hűvös.
to pack everything up
összecsomagolni
In the evening we pack everything up.
Este összecsomagolunk.
In the evening we pack up the blanket and the cool bag.
A pokrócot és a hűtőtáskát este összecsomagoljuk.
to unpack
kipakolni
We unpack the corkscrew from the picnic basket.
Kipakoljuk a dugóhúzót a piknikkosárból.
We unpack the picnic basket.
Kipakoljuk a piknikkosarat.
to spread something out
leteríteni
We spread out the picnic blanket in the shade.
Az árnyékban leterítjük a pokrócot.
We spread out the picnic blanket.
Leterítjük a pokrócot.
to spread something on bread
megkenni
I spread this sandwich spread on the bread.
Ezzel a szendvicskrémmel kenem meg a kenyeret.
I spread sandwich spread on the bread.
Megkenem a kenyeret szendvicskrémmel.
to sip
kortyolni
I slowly sip the cold lemonade.
Lassan kortyolom a hideg limonádét.
I sip the lemonade slowly.
Lassan kortyolom a limonádét.
to get sunburnt
leégni
My friend gets sunburnt.
A barátom leég.
Although my friend got sunburnt, they stay longer.
Bár a barátom leégett, még marad.
to go bad (food)
megromlani
The cheese goes bad.
A sajt megromlik.
so; with the result that
úgyhogy
It is warm, so we sit in the shade.
Meleg van, úgyhogy az árnyékban ülünk.
The cheese is perishable, so we put it in the cool bag.
A sajt romlandó, úgyhogy a hűtőtáskába tesszük.
The sandwich spread has gone bad, so we do not eat it.
Megromlott a szendvicskrém, úgyhogy nem esszük.
The picnic basket is full, so we carry the thermos separately.
Tele van a piknikkosár, úgyhogy külön visszük a termoszt.
at times like this; on such occasions
ilyenkor
At times like this we sit in the shade.
Ilyenkor az árnyékban ülünk.
At times like this I drink cold lemonade.
Ilyenkor hideg limonádét iszom.
after this; from now on
ezután
After this we unpack the picnic basket.
Ezután kipakoljuk a piknikkosarat.
After this we pack everything up.
Ezután összecsomagolunk.
environmental protection
környezetvédelem
Environmental protection is important.
A környezetvédelem fontos.
gladly
szívesen
I gladly sip the lemonade.
Szívesen kortyolom a limonádét.
I gladly sit in the shade.
Szívesen ülök az árnyékban.
May
május
The picnic will be in May.
A piknik májusban lesz.
It is warm in May.
Májusban meleg van.
community or social
közösségi
This is a community picnic.
Ez egy közösségi piknik.
The community program works out well.
A közösségi program jól sikerül.
Environmental protection is a community topic.
A környezetvédelem közösségi téma.
land or the ground
föld
The picnic blanket is on the ground.
A pokróc a földön van.
The ground is warm.
A föld meleg.
specific or concrete
konkrét
The problem is specific.
A probléma konkrét.
We document a specific problem.
Konkrét problémát dokumentálunk.

Contributors