Usages of הודעה
הוא שלח לי הודעה עם הכתובת, אבל שכחתי לבדוק אותה בבוקר.
He sent me a message with the address, but I forgot to check it in the morning.
כשאני מקבלת הודעה חשובה, אני מחליטה מהר מה לעשות.k'she'ani mekabelet hoda'a chashuva, ani machlita maher ma la'asot.
When I get an important message, I decide quickly what to do.
אני רוצה לקרוא את ההודעה עוד פעם.ani rotzeh likro et hahoda'ah od pa'am
I want to read the message again.
רק אחרי שקראתי את ההודעה גיליתי שהפגישה היא מחר, לא היום.rak akharei sheqara'ti et hahoda'a giliti shehapgisha hi makhar, lo hayom.
Only after I read the message did I discover that the meeting is tomorrow, not today.
אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.im tash'iri li hoda'a k'shetagi'i, ani avo ladelet ve'echake lakh leyad hadelet.
If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.
אם זה דחוף, תשלחי לי הודעה מיד.im ze dachuf, tishlechi li hoda'a miyad.
If it is urgent, send me a message immediately.
באמצע השיעור היא קיבלה הודעה מהבית.
In the middle of the lesson she got a message from home.
באמצע הפגישה היא קיבלה הודעה מהמורה.be'emtsa hapgisha hi kibla hoda'a mehamora
In the middle of the meeting, she got a message from the teacher.
אם אתם באים איתנו למסעדה, תכתבו לי הודעה כשאתם יוצאים.
If you are coming with us to the restaurant, write me a message when you leave.
אין שום הודעה בטלפון, ולכן אני לא יודעת כלום.eyn shum hoda'a batelefon, velakhen ani lo yoda'at klum.
There is no message on the phone at all, so I do not know anything.
כרגע אני לא פנויה לדבר, אבל בינתיים את יכולה לשלוח לי הודעה.k'rega ani lo p'nuya l'daber, aval beintayim at y'khola lishloach li hoda'a
Right now I am not free to talk, but meanwhile you can send me a message.
לפני החתונה היינו צריכים לקנות טבעת ולשלוח הודעה למשפחה.
Before the wedding we had to buy a ring and send a message to the family.
בלי הקוד שקיבלתי בהודעה אני לא יכולה להמשיך.
Without the code that I got in the message, I cannot continue.
באמצע הארוחה קיבלתי הודעה מהעבודה.
In the middle of the meal, I got a message from work.
שלחתי לה הודעה בשביל להזכיר לה את הפגישה, אבל היא עוד לא ענתה.shalachti lah hoda'ah bishvil lehazkir lah et hapgisha, aval hi od lo anta.
I sent her a message to remind her about the meeting, but she has not answered yet.
אל תתעלם מההודעה שלה; אולי היא באמת צריכה עזרה עכשיו.al tit'alem me-hahoda'a shela; ulai hi be'emet tsrikha ezra akhshav.
Don't ignore her message; maybe she really needs help now.
אם תהיה תקלה במחשב, תשלחי לי הודעה מיד.im tihyeh takala bamachshev, tishlechi li hoda'a miyad.
If there is a problem with the computer, send me a message immediately.
התוכן של ההודעה לא ברור לי, כי חצי מהמשפט נעלם.hatochen shel hahoda'a lo barur li, ki chetzi mehamishpat ne'lam.
The content of the message is not clear to me, because half of the sentence disappeared.
אל תמחקי את ההודעה; אני רוצה לקרוא אותה עוד פעם.al timkhaki et ha-hoda'a; ani rotze likro ota od pa'am.
Don’t delete the message; I want to read it again.
לא לגמרי הבנתי מה היא אמרה, אבל אחר כך קראתי את ההודעה שוב.lo l'gamrei hevanti ma hi amra, aval achar kakh karati et hahoda'a shuv.
I did not completely understand what she said, but afterward I read the message again.
היא שלחה לי הודעה קצרה וברורה.hi shalcha li hoda'a ktzara uvrura.
She sent me a brief and clear message.
אל תאשים את עצמך מיד; אולי פשוט לא הבנת נכון את ההודעה.al ta'ashim et atzmekha miyad; ulay pashut lo hevanta nakhon et ha-hoda'ah.
Do not blame yourself immediately; maybe you simply did not understand the message correctly.
אני רוצה לשלוח להן הודעה עכשיו.ani rotzeh lishloach lahen hoda'a akhshav.
I want to send them a message now.
ההודעה שלה הפתיעה אותי, כי לא ציפיתי לתשובה מיד.hahoda'a shela hiftiya oti, ki lo tzipiti litshuva miyad.
Her message surprised me, because I did not expect an answer right away.
שלחתי לה הודעה בבוקר, והיא ענתה לי עוד באותו יום.
I sent her a message in the morning, and she answered me that same day.
ניסיתי לאתר את ההודעה באפליקציה, אבל בסוף מצאתי אותה רק אחרי שקראתי שוב את כל ההודעות.nisiti le'ater et hahoda'a ba'aplikatsia, aval besof matsati ota rak acharei shekarati shuv et kol hahoda'ot.
I tried to locate the message in the app, but in the end I found it only after I read all the messages again.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from הודעה to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions