| Question | Answer |
|---|---|
| to feel like | בא לך |
| Do you feel like having coffee at the café near the office? | בא לך לשתות קפה בבית הקפה ליד המשרד? |
| picnic | פיקניק |
| Do you feel like going on a small picnic in the park after work? | בא לך לצאת לפיקניק קטן בפארק אחרי העבודה? |
| to feel like | בא לי |
| grass | דשא |
| Yes, I feel like sitting on the grass and resting a little. | כן, בא לי לשבת על הדשא ולנוח קצת. |
| to miss | לפספס |
| I don't feel like missing the bus, so let's leave early. | לא בא לי לפספס את האוטובוס, אז בואי נצא מוקדם. |
| spot | מקום |
| If we leave now, we won’t miss a good spot on the grass. | אם נצא עכשיו, לא נפספס מקום טוב על הדשא. |
| basket | סלסלה |
| pita | פיתה |
| hummus | חומוס |
| tahini | טחינה |
| olive | זית |
| I will bring a basket with pitas, hummus, tahini, and olives. | אני אביא סלסלה עם פיתות, חומוס, טחינה וזיתים. |
| cooler | צידנית |
| beer | בירה |
| wine | יין |
| And I will bring a cooler with cold water, beer, and wine. | ואני אביא צידנית עם מים קרים, בירה ויין. |
| pizza | פיצה |
| If you want, I can also buy pizza on the way to the park. | אם את רוצה, אני יכולה לקנות גם פיצה בדרך לפארק. |
| it doesn't matter whether | לא משנה אם |
| It doesn’t matter whether we eat pizza or pita with hummus; I just feel like having something tasty and not heavy. | לא משנה אם נאכל פיצה או פיתה עם חומוס; בא לי רק משהו טעים ולא כבד. |
| both of them | שניהם |
| Both of them are already at home, but I am still at the office. | שניהם כבר בבית, אבל אני עוד במשרד. |
| There are both good olives and fresh tahini in the store, so I’ll buy both. | יש בחנות גם זיתים טובים וגם טחינה טרייה, אז אקנה את שניהם. |
| grape | ענב |
| strawberry | תות |
| pear | אגס |
| There is still room in the basket for grapes, strawberries, and pears. | בסלסלה נשאר מקום לענבים, תותים ואגסים. |
| I like grapes, but today I feel more like cold strawberries. | אני אוהבת ענבים, אבל היום בא לי יותר תותים קרים. |
| watermelon | אבטיח |
| peach | אפרסק |
| Dad always buys a big watermelon in the summer, but I prefer pears and peaches. | אבא תמיד קונה אבטיח גדול בקיץ, אבל אני מעדיפה אגסים ואפרסקים. |
| plum | שזיף |
| My sister doesn’t like peaches, but she always takes plums to a picnic. | אחותי לא אוהבת אפרסקים, אבל היא תמיד לוקחת שזיפים לפיקניק. |
| If there is room in the cooler, we’ll put in both plums and a little watermelon. | אם יהיה מקום בצידנית, נשים גם שזיפים וגם קצת אבטיח. |
| the main thing is that | העיקר ש |
| The main thing is that you arrive on time. | העיקר שתגיעי בזמן. |
| It doesn’t matter whether you sit on the chair or on the grass; the main thing is that you rest. | לא משנה אם תשבי על הכיסא או על הדשא; העיקר שתנוחי. |
| snack | חטיף |
| to snack | לנשנש |
| I have a small snack in my bag, but I feel like snacking only after we eat. | יש לי חטיף קטן בתיק, אבל בא לי לנשנש רק אחרי שנאכל. |
| I also feel like snacking on something sweet, maybe strawberries or cookies. | גם לי בא לנשנש משהו מתוק, אולי תותים או עוגיות. |
| If the children come, we’ll take more snacks and juice. | אם הילדים יבואו, ניקח עוד חטיפים ומיץ. |
| The cooler is heavy, so I’ll take it and you’ll take the basket. | הצידנית כבדה, אז אני אקח אותה ואת תיקחי את הסלסלה. |
| cup | כוס |
| Can I get a cup of water, please? | אפשר לקבל כוס מים, בבקשה? |
| for you | בשבילך |
| I am saving you a seat by the window. | אני שומרת בשבילך מקום ליד החלון. |
| In my basket there are napkins, cups, and one extra pita for you. | בסלסלה שלי יש מפיות, כוסות ופיתה אחת נוספת בשבילך. |
| It doesn’t matter whether we sit by the tree or by the fountain, I want to open a bottle of wine. | לא משנה אם נישב ליד העץ או ליד המזרקה, אני רוצה לפתוח בקבוק יין. |
| I don’t drink wine at noon, but in the evening I sometimes drink cold beer. | אני לא שותה יין בצהריים, אבל בערב אני לפעמים שותה בירה קרה. |
| If we arrive late, we’ll miss the quiet spot by the tree. | אם נגיע מאוחר, נפספס את המקום השקט ליד העץ. |
| beginning | התחלה |
| At the beginning I didn’t understand the message, but afterward everything was clearer. | בהתחלה לא הבנתי את המסר, אבל אחר כך הכול היה ברור יותר. |
| So it’s better to leave now and not miss the beginning of the performance in the park. | לכן כדאי לצאת עכשיו ולא לפספס את ההתחלה של ההופעה בפארק. |
| to feel like | בא לנו |
| This evening we feel like sitting on the balcony and drinking hot tea. | הערב בא לנו לשבת במרפסת ולשתות תה חם. |
| After the picnic we can walk home, because we don’t feel like waiting for the bus. | אחרי הפיקניק נוכל ללכת ברגל הביתה, כי לא בא לנו לחכות לאוטובוס. |
| to feel like | בא לה |
| Today she doesn't feel like cooking, so she is buying pizza. | היום לא בא לה לבשל, אז היא קונה פיצה. |
| She doesn’t feel like walking, so maybe we’ll take a taxi in the end. | לא בא לה ללכת ברגל, אז אולי ניקח מונית בסוף. |
| main thing | עיקר |
| The main thing is that you feel better now. | העיקר הוא שאת מרגישה טוב יותר עכשיו. |
| It doesn’t matter whether we go back by bus or by taxi; the main thing is that we won’t be tired tomorrow. | לא משנה אם נחזור באוטובוס או במונית, העיקר שלא נהיה עייפות מחר. |
| I’m glad I didn’t forget the hummus and the tahini in the fridge. | אני שמחה שלא שכחתי את החומוס ואת הטחינה במקרר. |
| In the end we ate on the grass, drank water, and left the beer in the cooler. | בסוף אכלנו על הדשא, שתינו מים, ואת הבירה השארנו בצידנית. |
| we all | כולנו |
| After work, we all go home. | אחרי העבודה כולנו הולכים הביתה. |
| It was a simple picnic, but we all said that we should do it again next week. | זה היה פיקניק פשוט, אבל כולנו אמרנו שכדאי לעשות את זה שוב בשבוע הבא. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io