Το τηλεφώνημα της μαμάς μου με ηρεμεί όταν έχω άγχος.

to have

Breakdown of Το τηλεφώνημα της μαμάς μου με ηρεμεί όταν έχω άγχος.

• μου: my
• η μαμά: the mom
• με: me

Questions & Answers about Το τηλεφώνημα της μαμάς μου με ηρεμεί όταν έχω άγχος.

Why does the sentence start with το? Why not just τηλεφώνημα?

Greek uses the definite article much more often than English.

So το τηλεφώνημα literally means the phone call, but in natural English this may simply be translated as the phone call or my mom’s phone call, depending on context.

In a sentence like this, the article sounds normal and expected in Greek because τηλεφώνημα is the subject:

• Το τηλεφώνημα της μαμάς μου με ηρεμεί.

Leaving out το would usually sound less natural here.

What exactly does τηλεφώνημα mean? Is it the same as τηλέφωνο?

Not quite.

• το τηλέφωνο = the telephone / the phone
• το τηλεφώνημα = the phone call

So in this sentence, τηλεφώνημα refers to the act or event of calling, not the device itself.

Why is it της μαμάς and not η μαμά or τη μαμά?

Because Greek uses the genitive case to show possession or close relationship.

• η μαμά = mom (subject form, nominative)
• τη μαμά = mom (object form, accusative)
• της μαμάς = of mom / mom’s (genitive)

So:

• το τηλεφώνημα της μαμάς μου = my mom’s phone call / the phone call from my mom

This is one of the most common uses of the genitive in Greek.