Στη ρεσεψιόν ρώτησα: «Μπορείτε να δείτε αν ο κούριερ άφησε το πακέτο μου;»

At the reception I asked, “Can you check whether the courier left my package?”

Breakdown of Στη ρεσεψιόν ρώτησα: «Μπορείτε να δείτε αν ο κούριερ άφησε το πακέτο μου;»

• μπορώ: to be able
• να: to
• μου: my
• σε: at

Questions & Answers about Στη ρεσεψιόν ρώτησα: «Μπορείτε να δείτε αν ο κούριερ άφησε το πακέτο μου;»

Why is it Στη ρεσεψιόν and not something like Στην ρεσεψιόν or Σε τη ρεσεψιόν?

Στη is the contracted form of σε τη.

• σε = at / to / in
• τη = the (feminine accusative singular)

So:

• σε τη ρεσεψιόν → στη ρεσεψιόν

This is very common in modern Greek:

• στο = σε το
• στη = σε τη
• στην = σε την

You may also see στην before words beginning with a vowel or in more careful style, but στη ρεσεψιόν is completely normal.

Also, Greek uses σε + accusative both for movement (to) and location (at/in), so στη ρεσεψιόν can mean at the reception desk.

Why is ρεσεψιόν used instead of a more “Greek” word?

Ρεσεψιόν is a loanword, ultimately from English/French, and it is very commonly used in Greek for reception or front desk, especially in hotels or apartment buildings.

It is usually treated as an indeclinable noun, which means its form does not change across cases:

• η ρεσεψιόν
• τη ρεσεψιόν
• της ρεσεψιόν

So in this sentence, is perfectly natural.