Μόλις δω την αναπάντητη κλήση σου, θα σε πάρω πίσω.

your

Breakdown of Μόλις δω την αναπάντητη κλήση σου, θα σε πάρω πίσω.

• θα: will
• σε: you
• βλέπω: to see

Questions & Answers about Μόλις δω την αναπάντητη κλήση σου, θα σε πάρω πίσω.

What does μόλις mean here? I thought it often meant just.

It does often mean just, but it has another very common meaning: as soon as.

So:

• Μόλις έφτασα = I just arrived.
• Μόλις δω... = As soon as I see...

In this sentence, μόλις introduces a time clause and means as soon as.

Why is it δω and not βλέπω or θα δω?

After μόλις when you are talking about a future event, Greek normally uses the form δω, not θα δω.

So Μόλις δω... means As soon as I see...

A helpful comparison is English:

• When I see it, I’ll call you
  not
• When I will see it, I’ll call you

Greek works similarly here. The first clause refers to the future, but it does not use θα.

Also, δω is perfective: it presents the action as a single completed event, basically once I notice / once I see.

Is δω really from βλέπω? They look unrelated.

Yes. δω belongs to the verb βλέπω.

This verb is irregular:

• present: = I see