Στην παραλία η ανιψιά μου γεμίζει το κουβαδάκι με άμμο και το αδειάζει ξανά.

and

Breakdown of Στην παραλία η ανιψιά μου γεμίζει το κουβαδάκι με άμμο και το αδειάζει ξανά.

• μου: my
• με: with
• σε: at

Questions & Answers about Στην παραλία η ανιψιά μου γεμίζει το κουβαδάκι με άμμο και το αδειάζει ξανά.

Why does the sentence start with Στην παραλία?

Στην παραλία means at the beach or on the beach.

Greek often puts a place or time phrase at the beginning of the sentence to set the scene first. So the structure is:

Στην παραλία = setting
η ανιψιά μου = subject
γεμίζει... και αδειάζει... = actions

This is very natural in Greek. English can do the same: At the beach, my niece...

What exactly is στην?

Στην is the contracted form of σε + την.

• σε = in, at, to, on
• την = the (feminine accusative singular)

So:

• σε την παραλία → στην παραλία

This contraction is standard and very common in modern Greek.

Why is it η ανιψιά μου and not μου η ανιψιά?

In Greek, possessive words like μου (my) usually come after the noun:

• η ανιψιά μου = my niece
• το σπίτι μου = my house
• η φίλη μου = my friend