Στο τσάι ρίχνω λίγο μέλι όταν πονάει ο λαιμός μου.

the tea

Breakdown of Στο τσάι ρίχνω λίγο μέλι όταν πονάει ο λαιμός μου.

• λίγος: little
• μου: my
• σε: in

Questions & Answers about Στο τσάι ρίχνω λίγο μέλι όταν πονάει ο λαιμός μου.

Why does the sentence start with Στο τσάι?

Greek word order is flexible, so Στο τσάι is placed first to set the scene: As for the tea / In tea.

The sentence could also be said as:

• Ρίχνω λίγο μέλι στο τσάι όταν πονάει ο λαιμός μου.

That is probably the more neutral word order for many learners. Starting with Στο τσάι gives a little emphasis to the tea, almost like In my tea, I add a little honey...

---

What exactly does στο mean here?

Στο is a contraction of:

• σε + το = στο

Here, σε means something like in / into / to, depending on context.

So:

• στο τσάι = in the tea / into the tea

Greek often uses σε where English may use in, into, to, or at.

---

Why is it στο τσάι and not just τσάι?

Because Greek normally uses the article much more often than English.

So Greek says:

• στο τσάι = literally in the tea

Even if English would naturally say in tea or in my tea, Greek often keeps the article.