Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: πονάω - to hurt

Hardcore Greek
/Lesson 14
/πονάω

πονάω

Word

πονάω

Meaning

to hurt

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of πονάω

Το χέρι της πονάει και το πόδι της είναι κουρασμένο, αλλά νιώθει δυνατή.

Her arm hurts and her leg is tired, but she feels strong.

Αν δεν πάρεις λίγη ξεκούραση, το σώμα σου θα πονάει.

If you don’t get some rest, your body will be in pain.

Η μέση μου πονάει πολύ σήμερα.

My back hurts a lot today.

Σήμερα πονάει λίγο το δόντι μου και σκέφτομαι να πάω στον οδοντίατρο.

Today my tooth hurts a bit and I am thinking of going to the dentist.

Κάθομαι στο παγκάκι γιατί πονάει λίγο η μέση μου.

I am sitting on the bench because my back hurts a little.

Αν δεν βάλω αντηλιακό πριν φορέσω το μαγιό μου, καίγομαι εύκολα και πονάνε οι ώμοι μου το μεσημέρι.

If I don’t put on sunscreen before I wear my swimsuit, I get sunburned easily and my shoulders hurt at noon.

Όταν δεν βάζω αντηλιακό, καίγομαι εύκολα και το δέρμα μου πονάει.

When I don’t put on sunscreen, I get sunburned easily and my skin hurts.

Σήμερα με πονάει η πλάτη μου και το γόνατό μου, γιατί περπάτησα πολύ χτες.

Today my back and my knee hurt, because I walked a lot yesterday.

Η φίλη μου λέει ότι πονάει η κοιλιά της και ο λαιμός της, οπότε μένει σπίτι.

My friend says that her stomach and her throat hurt, so she is staying home.

Όταν γράφω πολλή ώρα, το δάχτυλό μου και η πλάτη μου πονάνε ακόμα.

When I write for a long time, my finger and my back still hurt.

Ο Νίκος δεν ήρθε στη δουλειά· θα πονάει ακόμα ο λαιμός του.

Nikos didn’t come to work; his throat probably still hurts.

Με πονάει η κοιλιά μου, γι’ αυτό δεν θέλω να φάω τώρα.

My stomach hurts, so I don't want to eat now.

Κατεβαίνω τη σκάλα αργά γιατί πονάει το γόνατό μου.

I go down the stairs slowly because my knee hurts.

Χτύπησα τον αγκώνα μου στην πόρτα και τώρα πονάει λίγο.

I hit my elbow on the door and now it hurts a little.

Η παλάμη μου είναι καλά τώρα, αλλά η φτέρνα μου πονάει όταν περπατάω πολύ.

My palm is fine now, but my heel hurts when I walk a lot.

Η αδερφή μου φόρεσε άλλα παπούτσια, γιατί πονούσε η φτέρνα της.

My sister wore different shoes, because her heel was hurting.

Μήπως να μη βγεις βόλτα απόψε, αν ακόμα κουτσαίνεις και πονάει το πόδι σου;

Maybe you shouldn’t go out for a walk tonight, if you are still limping and your leg hurts?

Ο αστράγαλός μου πονάει λίγο όταν περπατάω πολύ.

My ankle hurts a little when I walk a lot.

Αν πονάει το πόδι σου, καλύτερα να μην τρέχεις σήμερα.

If your foot hurts, you'd better not run today.

Αν σηκώσεις το βαρύ δοχείο μόνη σου, μπορεί να πονέσει η πλάτη σου.

If you lift the heavy container by yourself, your back may hurt.

Σήμερα κάνω ακτινογραφία στο νοσοκομείο, γιατί με πονάει ακόμα η πλάτη μου.

Today I am getting an X-ray at the hospital because my back still hurts.

Η γιατρός μου έδωσε παυσίπονο, γιατί το γόνατό μου πονάει ακόμα.

The doctor gave me a painkiller because my knee still hurts.

Το δεξί μου χέρι πονάει σήμερα.

My right hand hurts today.

Δεν είναι φυσιολογικό να πονάς τόσο πολύ, πρέπει να μιλήσεις με γιατρό.

It is not normal to hurt that much; you need to speak with a doctor.

Σήμερα με πονάει το δεξί μου μπράτσο, γιατί κουβάλησα πολλές σακούλες, και ο καρπός μου είναι ακόμα λίγο πρησμένος.

Today my right arm hurts, because I carried many bags, and my wrist is still a little swollen.

Με πονάει το μπράτσο μου όταν σηκώνω βαριά κουτιά.

My arm hurts when I lift heavy boxes.

Ο καρπός μου πονάει όταν γράφω πολλή ώρα.

My wrist hurts when I write for a long time.

Δεν είναι φυσιολογικό να πονάς τόσο πολύ· καλύτερα να μιλήσεις με γιατρό.

It is not normal to be in that much pain; you’d better talk to a doctor.

Η ασθενής λέει ότι πονάει ο λαιμός της και δυσκολεύεται να καταπιεί.

The female patient says that her throat hurts and she has difficulty swallowing.

Ρουφάω λίγο τσάι γιατί ο λαιμός μου πονάει.

I sip a little tea because my throat hurts.

Η φίλη μου περπατάει αργά στην ανηφόρα γιατί πονάει λίγο το γόνατό της.

My friend walks slowly uphill because her knee hurts a little.

Μασάω αργά γιατί πονάει το δόντι μου.

I chew slowly because my tooth hurts.

Η ασθενής λέει ότι πονάει ο λαιμός της και δυσκολεύεται να καταπιεί, γι’ αυτό ρουφάει αργά τη σούπα.

The patient says her throat hurts and she has difficulty swallowing, so she sips the soup slowly.

Αν δεις άλλο μυρμήγκι στην κουζίνα, πες μου το αμέσως, γιατί το τσίμπημα της μέλισσας πονάει περισσότερο απ' ό,τι νομίζεις.

If you see another ant in the kitchen, tell me immediately, because a bee sting hurts more than you think.

Στο τσάι ρίχνω λίγο μέλι όταν πονάει ο λαιμός μου.

I put a little honey in my tea when my throat hurts.

Ανεβαίνω τον λόφο αργά, γιατί πονάει λίγο το γόνατό μου.

I climb the hill slowly, because my knee hurts a little.

Το τσίμπημα από κουνούπι πονάει λίγο, αλλά δεν είναι σοβαρό.

The mosquito bite hurts a little, but it is not serious.

Το τσίμπημα στο χέρι μου δεν πονάει πια.

The sting on my hand doesn’t hurt anymore.

Περπατάω σιγά σιγά γιατί πονάει το γόνατό μου.

I walk slowly because my knee hurts.

Με πονάει ο σβέρκος μου όταν κάθομαι πολλές ώρες στον υπολογιστή.

The back of my neck hurts when I sit at the computer for many hours.

Με πονάει ο σβέρκος μου όταν κάθομαι ώρες μπροστά στον υπολογιστή, γι’ αυτό προσπαθώ να γυμνάζομαι πιο συχνά.

The back of my neck hurts when I sit for hours in front of the computer, so I try to exercise more often.

Όταν φορτώνω πολλά πράγματα μόνος μου, στο τέλος με πονάει και η πλάτη και ο σβέρκος.

When I load many things by myself, in the end both my back and the back of my neck hurt.

Το στήθος μου πονάει.

My chest hurts.

Το πλευρό πονάει όταν αναπνέω.

The rib hurts when I breathe.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io