πονάω

to hurt

Usages of πονάω

• Το χέρι της πονάει και το πόδι της είναι κουρασμένο, αλλά νιώθει δυνατή.: Her arm hurts and her leg is tired, but she feels strong.
• Αν δεν πάρεις λίγη ξεκούραση, το σώμα σου θα πονάει.: If you don’t get some rest, your body will be in pain.
• Η μέση μου πονάει πολύ σήμερα.: My back hurts a lot today.
• Σήμερα πονάει λίγο το δόντι μου και σκέφτομαι να πάω στον οδοντίατρο.: Today my tooth hurts a bit and I am thinking of going to the dentist.
• Κάθομαι στο παγκάκι γιατί πονάει λίγο η μέση μου.: I am sitting on the bench because my back hurts a little.
• Αν δεν βάλω αντηλιακό πριν φορέσω το μαγιό μου, καίγομαι εύκολα και πονάνε οι ώμοι μου το μεσημέρι.: If I don’t put on sunscreen before I wear my swimsuit, I get sunburned easily and my shoulders hurt at noon.
• Όταν δεν βάζω αντηλιακό, καίγομαι εύκολα και το δέρμα μου πονάει.: When I don’t put on sunscreen, I get sunburned easily and my skin hurts.
• Σήμερα με πονάει η πλάτη μου και το γόνατό μου, γιατί περπάτησα πολύ χτες.: Today my back and my knee hurt, because I walked a lot yesterday.
• Η φίλη μου λέει ότι πονάει η κοιλιά της και ο λαιμός της, οπότε μένει σπίτι.: My friend says that her stomach and her throat hurt, so she is staying home.
• Όταν γράφω πολλή ώρα, το δάχτυλό μου και η πλάτη μου πονάνε ακόμα.: When I write for a long time, my finger and my back still hurt.
• Ο Νίκος δεν ήρθε στη δουλειά· θα πονάει ακόμα ο λαιμός του.: Nikos didn’t come to work; his throat probably still hurts.
• Με πονάει η κοιλιά μου, γι’ αυτό δεν θέλω να φάω τώρα.: My stomach hurts, so I don't want to eat now.
• Κατεβαίνω τη σκάλα αργά γιατί πονάει το γόνατό μου.: I go down the stairs slowly because my knee hurts.
• Χτύπησα τον αγκώνα μου στην πόρτα και τώρα πονάει λίγο.: I hit my elbow on the door and now it hurts a little.
• Η παλάμη μου είναι καλά τώρα, αλλά η φτέρνα μου πονάει όταν περπατάω πολύ.: My palm is fine now, but my heel hurts when I walk a lot.
• Η αδερφή μου φόρεσε άλλα παπούτσια, γιατί πονούσε η φτέρνα της.: My sister wore different shoes, because her heel was hurting.
• Μήπως να μη βγεις βόλτα απόψε, αν ακόμα κουτσαίνεις και πονάει το πόδι σου;: Maybe you shouldn’t go out for a walk tonight, if you are still limping and your leg hurts?
• Ο αστράγαλός μου πονάει λίγο όταν περπατάω πολύ.: My ankle hurts a little when I walk a lot.
• Αν πονάει το πόδι σου, καλύτερα να μην τρέχεις σήμερα.: If your foot hurts, you'd better not run today.
• Αν σηκώσεις το βαρύ δοχείο μόνη σου, μπορεί να πονέσει η πλάτη σου.: If you lift the heavy container by yourself, your back may hurt.
• Σήμερα κάνω ακτινογραφία στο νοσοκομείο, γιατί με πονάει ακόμα η πλάτη μου.: Today I am getting an X-ray at the hospital because my back still hurts.

Master Greek — from πονάω to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→