Η νερομπογιά που είναι πάνω στο τραπέζι είναι για τη ζωγραφιά του παιδιού.

to be

Breakdown of Η νερομπογιά που είναι πάνω στο τραπέζι είναι για τη ζωγραφιά του παιδιού.

• για: for
• το παιδί: the child
• το τραπέζι: the table

Questions & Answers about Η νερομπογιά που είναι πάνω στο τραπέζι είναι για τη ζωγραφιά του παιδιού.

Why does the sentence start with Η νερομπογιά? Is νερομπογιά feminine?

Yes. νερομπογιά is a feminine singular noun, so it takes the feminine singular definite article η in the nominative case:

• η νερομπογιά = the watercolor / the watercolor paint

The article and noun have to agree in gender, number, and case.

Also, in Greek, a material or substance can often appear in the singular where English might use a mass noun or sometimes even a plural idea.

Why is νερομπογιά singular? In English I might expect something like watercolors.

Greek often uses the singular for a material or medium:

• η νερομπογιά can mean watercolor paint, watercolor, or even the watercolor medium

So even if English might say watercolors in some contexts, Greek can naturally use the singular here.

Depending on context, νερομπογιά can refer to:

• the paint itself
• a watercolor set
• watercolor as a painting medium

Here it functions naturally as a singular noun.

Why are there two instances of είναι in the sentence?